1
00:00:12,012 --> 00:00:13,388
-[พูดไม่ชัด]
-[ปรบมือ]

2
00:00:14,806 --> 00:00:15,849
[หัวเราะ]

3
00:00:15,891 --> 00:00:16,934
[ผู้สัมภาษณ์]
แล้วเราล่ะ เอ่อ...

4
00:00:16,975 --> 00:00:18,101
- ขอบคุณ.
-...ถอยหลังได้ไหม?

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,645
ดีนะผมเห็นกล้อง

6
00:00:20,187 --> 00:00:21,980
เอ่อใช่ใช่

7
00:00:22,022 --> 00:00:25,275
[ผู้สัมภาษณ์] ถอยหลัง
สู่แรงบันดาลใจเบื้องต้น

8
00:00:25,317 --> 00:00:26,610
สำหรับการทำครั้งแรก...

9
00:00:26,652 --> 00:00:28,362
ฉันคิดว่าคุณจะ
พยายามสะกดจิตฉัน

10
00:00:28,403 --> 00:00:30,906
-[ผู้สัมภาษณ์] ... ผู้ชายที่เร่าร้อน
- กลับกันเถอะ, แลร์รี่. กลับไป.

11
00:00:32,741 --> 00:00:35,827
[จอห์น ลอว์]
ฉันไม่เคยคาดหวังที่จะเกลียดแลร์รี่

12
00:00:35,869 --> 00:00:38,038
คุณต้องเข้าใจว่า
เขาเป็นชายอายุ 42 ปี

13
00:00:38,080 --> 00:00:39,998
เมื่อฉันพบเขา
ที่ไม่เคยเสียภาษีเลย

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,792
เขาไม่มีอยู่จริง
ในโลกแห่งความเป็นจริง

15
00:00:41,833 --> 00:00:43,293
และฉันก็คิดว่า
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

16
00:00:43,335 --> 00:00:44,336
ฉันรู้สึกประทับใจ

17
00:00:45,254 --> 00:00:46,880
แต่เขาไม่ได้จริงๆ
มีงานทำจริงด้วย

18
00:00:47,839 --> 00:00:49,967
บีเบิร์นนิ่งแมนคือ--
มันใช่สำหรับเขาหรือเปล่า

19
00:00:50,008 --> 00:00:53,220
นั่นคือสิ่งที่เขาได้รับ
จุดยืนของพระองค์ในโลกนี้

20
00:00:55,430 --> 00:00:58,392
ในสมัยแรกๆ
ไมเคิล มิเกล, แลร์รี ฮาร์วีย์,

21
00:00:58,433 --> 00:01:01,645
และฉันเป็นเจ้าของตามกฎหมาย
ของพันธมิตร Burning Man

22
00:01:01,645 --> 00:01:03,480
-[เบิร์นเนอร์] เป็นยังไงบ้างจอห์น?
- เป็นไปด้วยดี.

23
00:01:03,522 --> 00:01:05,107
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

24
00:01:06,400 --> 00:01:08,485
ชายผู้เผาไหม้ในยุคแรก
ตอนที่เราอยู่บนพลายา

25
00:01:08,527 --> 00:01:10,862
คุณก็รู้น้อยกว่า
หนึ่งพันคน

26
00:01:10,904 --> 00:01:13,407
คุณไม่รู้
จะเกิดอะไรขึ้น

27
00:01:13,448 --> 00:01:14,825
มันฟรีอย่างสมบูรณ์

28
00:01:14,866 --> 00:01:16,660
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์และเสียงหอน]

29
00:01:16,702 --> 00:01:18,036
[แลร์รี ฮาร์วีย์]
ในจินตนาการของฉัน

30
00:01:18,078 --> 00:01:19,705
ฉันคิดไปทั้งโลก
กำลังจะมาแล้ว

31
00:01:19,746 --> 00:01:21,373
[ฝูงชนโห่ร้องและผิวปาก]

32
00:01:21,414 --> 00:01:22,833
[จอห์น]
แลร์รี่พูดหลายครั้งว่า

33
00:01:22,874 --> 00:01:25,377
“โอ้ เราจะได้.
ผู้คนนับล้านบนพลายา”

34
00:01:25,419 --> 00:01:26,670
คุณออกไปแล้ว
ความคิดบ้าๆ ของคุณเหรอ?

35
00:01:27,379 --> 00:01:28,922
เหตุการณ์โคตรๆ
ไปเร็วเกินไป

36
00:01:30,048 --> 00:01:32,217
เราไม่ใช่มืออาชีพ
การจัดงาน

37
00:01:32,259 --> 00:01:33,343
[เปลวไฟหวือ]

38
00:01:33,384 --> 00:01:35,178
ฉันเตือนเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

39
00:01:35,220 --> 00:01:36,263
“คนจะตาย”

40
00:01:38,223 --> 00:01:39,725
[ลมกระโชกแรง]

41
00:01:40,601 --> 00:01:42,227
[♪ การเล่นดนตรีที่ไม่มีตัวตน]

42
00:01:48,900 --> 00:01:50,902
[♪ เพลงบวม]

43
00:02:04,958 --> 00:02:06,960
♪♪

44
00:02:17,095 --> 00:02:19,097
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]

45
00:02:19,473 --> 00:02:21,058
[ผู้ประกาศข่าว 1]
เป็นปีที่สองติดต่อกัน

46
00:02:21,099 --> 00:02:22,934
Burning Man ถูกยกเลิก

47
00:02:24,936 --> 00:02:26,897
[ผู้ประกาศข่าว 2]
โดยปกติจะเป็นช่วงเวลาที่คึกคักที่สุด

48
00:02:26,938 --> 00:02:29,066
แห่งปี
ในเขตวาโชตอนเหนือ

49
00:02:29,107 --> 00:02:30,984
มีการประเมินไว้แล้ว
ผู้ชายที่กำลังลุกไหม้คนนั้น

50
00:02:31,026 --> 00:02:33,445
นำมามากขึ้น
กว่า 60 ล้านเหรียญสหรัฐ

51
00:02:33,487 --> 00:02:35,238
เพื่อเศรษฐกิจของรัฐ
ทุกปี

52
00:02:35,280 --> 00:02:37,783
การสูญเสียรายได้นั้น
เป็นปีที่สองติดต่อกัน

53
00:02:37,824 --> 00:02:39,409
ไม่ดีจริงๆ
สำหรับเมือง

54
00:02:39,451 --> 00:02:42,204
ที่อยู่ใกล้กับไซต์มากที่สุด
ของเทศกาลประจำปี

55
00:02:45,040 --> 00:02:46,291
[ผู้ประกาศข่าว 3]
ตอนนี้ถึงแม้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

56
00:02:46,333 --> 00:02:47,751
ไม่เป็นทางการ
ที่เกิดขึ้นในปีนี้

57
00:02:47,793 --> 00:02:49,670
ผู้ที่อาศัยอยู่ที่นี่
ใน Gerlach บอกฉัน

58
00:02:49,711 --> 00:02:52,005
พวกเขายังคงคาดหวัง
เพื่อดู Burners มากมาย

59
00:02:55,300 --> 00:02:57,260
[โจเอล บริกส์]
เมื่อประกาศมาถึง

60
00:02:57,302 --> 00:02:59,096
“เฮ้ Burning Man ยกเลิกแล้ว”

61
00:02:59,096 --> 00:03:01,848
ภายใน 20 นาที
แผน B ได้ดำเนินการแล้ว

62
00:03:01,890 --> 00:03:03,225
ไปแล้ว.

63
00:03:04,309 --> 00:03:06,770
เอาล่ะ โลแฟกซ์ คุณจะ
แนะนำทุกคนเลยใช่มั้ย?

64
00:03:06,812 --> 00:03:08,438
ให้แน่ใจว่าเราเป็น
ตามวาระ

65
00:03:08,480 --> 00:03:10,107
เรามีวาระการประชุมหรือไม่?

66
00:03:10,148 --> 00:03:11,775
ชื่อจริงของฉันคือ โจเอล บริกส์

67
00:03:11,775 --> 00:03:14,820
เอ่อ ทุกคนโทรหาฉัน
จ่าพริกไทยบนพลายา

68
00:03:14,861 --> 00:03:17,489
อาชีพของฉัน ฉันทำงาน
สำหรับกระทรวงกลาโหม

69
00:03:17,531 --> 00:03:20,117
ฉัน... ทำการวิเคราะห์ความเสี่ยง
และอื่นๆ

70
00:03:20,158 --> 00:03:22,160
ปี 1996 เป็นปีแรกของฉัน

71
00:03:22,202 --> 00:03:26,957
แล้วฉันก็ไปอีกครั้ง
ในปี 2542, 2544, 2545

72
00:03:26,957 --> 00:03:29,876
'04, '06, '08, '09, '10 และ
'11,

73
00:03:29,918 --> 00:03:32,212
'12, ข้าม '15, '16,

74
00:03:32,254 --> 00:03:34,798
ปี 17 จบลงแล้ว
กำลังจะไปอัฟกานิสถาน

75
00:03:34,840 --> 00:03:37,509
แล้วปี 18 ฉันก็พลาดไป
ไปปี 19

76
00:03:37,551 --> 00:03:39,261
นั่นคือปีแห่งการเผาไหม้ของฉัน

77
00:03:40,846 --> 00:03:43,348
เดิมทีแผนข
ไม่เคยเป็นแบบแผน

78
00:03:43,390 --> 00:03:45,142
มันเป็นเพียงชื่อ
ของค่ายเรา

79
00:03:45,183 --> 00:03:48,311
เรามีประมาณ 30 คน
30 คนนั้นเชิญ 30 คน

80
00:03:48,353 --> 00:03:50,313
30 คนเหล่านั้นเชิญ 30 คน

81
00:03:50,313 --> 00:03:52,691
และภายในหนึ่งสัปดาห์
เราอยู่ที่ 3,000

82
00:03:52,733 --> 00:03:54,192
เร็วมาก
มีการตัดสินใจ

83
00:03:54,234 --> 00:03:56,319
'เฮ้ เรากำลังเดินไปตามทาง'

84
00:03:56,361 --> 00:03:57,654
เราต้องระวังให้มาก"

85
00:03:58,572 --> 00:04:00,657
ฉันก็เลยรับสายไปจริงๆ
กับทนายความกล่าวว่า

86
00:04:00,699 --> 00:04:02,159
"นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น"

87
00:04:02,200 --> 00:04:03,493
เธอวางกฎพื้นฐาน

88
00:04:03,535 --> 00:04:06,329
“อย่าตั้งเรื่องนี้เป็นการเคลื่อนไหว
อย่าพูดแบบนี้

89
00:04:06,371 --> 00:04:07,831
อย่าเก็บค่าธรรมเนียม”

90
00:04:07,873 --> 00:04:09,541
ฉันแค่อยากจะสรุป...

91
00:04:09,916 --> 00:04:12,419
ตัดสินใจเร็วมาก
ถูกสร้างมาเพื่อจัดโครงสร้างมัน

92
00:04:12,461 --> 00:04:14,212
ในลักษณะดังกล่าว
ว่าไม่มีพลัง

93
00:04:14,254 --> 00:04:17,048
ไม่มีใครมี-- ไม่มีใครดำเนินการมัน

94
00:04:17,089 --> 00:04:20,385
เพราะมีความกลัวว่า
Burning Man จะปิดเราลง

95
00:04:20,886 --> 00:04:23,221
ฉันหมายความว่าเป็นเช่นนั้นเสมอ
ข้างหลังเรา และ...

96
00:04:24,598 --> 00:04:25,891
รู้ไหม ทุกวันฉันจะลุกขึ้น

97
00:04:25,932 --> 00:04:27,684
และฉัน ฉันจะไป แบบว่า
ไปที่อีเมลของฉัน เช่น

98
00:04:27,726 --> 00:04:28,727
“เอ่อ อยู่มั้ย?”

99
00:04:29,770 --> 00:04:31,521
[แมเรียน กูเดลล์]
ครั้งแรกที่ฉันเห็นลิงค์

100
00:04:31,563 --> 00:04:32,689
-เพื่อแผนข...
-ว้าว

101
00:04:32,731 --> 00:04:35,609
...ฉันก็แบบว่า
“เออ นี่มันหน้าด้านชะมัด”

102
00:04:35,650 --> 00:04:38,528
แต่ความกลัวที่ใหญ่ที่สุดก็คือสิ่งนั้น

103
00:04:38,570 --> 00:04:40,947
ถ้ามันผิดพลาดจริงๆ

104
00:04:40,989 --> 00:04:43,033
และผู้คน
ได้รับบาดเจ็บและบาดเจ็บ

105
00:04:43,033 --> 00:04:46,244
ที่จะส่งผลต่ออนาคตของเรา
บนทะเลทรายแบล็คร็อค

106
00:04:46,286 --> 00:04:49,039
[ไฟกระชาก]
ตอนนี้ยังไม่ชัดเจนว่ามีกี่ราย

107
00:04:49,080 --> 00:04:51,582
วิญญาณผู้กล้าหาญกำลังจะ
ผจญภัยไปในทะเลทรายแบล็คร็อค

108
00:04:51,625 --> 00:04:53,251
แต่มีมากกว่า 400...

109
00:04:53,293 --> 00:04:56,379
หลังจากวิดีโออย่างเป็นทางการ
จากแมเรียนออกมา

110
00:04:56,421 --> 00:04:58,381
เหมือนมีการแบ่งแยก
ในชุมชนคนเผา

111
00:04:58,423 --> 00:04:59,549
สองสามเดือน

112
00:04:59,591 --> 00:05:01,635
ทุกคนกังวลมาก

113
00:05:01,676 --> 00:05:03,762
เกี่ยวกับการสร้างซุปเปอร์สเปรดเดอร์
เหตุการณ์โควิด.

114
00:05:05,472 --> 00:05:07,098
ผู้คนได้ร้องขอเป็นพิเศษ

115
00:05:07,140 --> 00:05:08,600
ไปยังสำนัก
ของการจัดการที่ดิน,

116
00:05:08,642 --> 00:05:10,560
และการตอบสนอง
จากรัฐบาลกลาง

117
00:05:10,602 --> 00:05:12,562
คือ "ไม่" ถึงเกือบ
ทุกคำขอ

118
00:05:12,604 --> 00:05:14,481
ห้ามสร้างสิ่งก่อสร้างใดๆ

119
00:05:14,523 --> 00:05:16,608
ไม่มีการเผาโครงสร้าง

120
00:05:16,650 --> 00:05:18,652
ปีนี้งดใช้เลเซอร์ ไม่มีภาพเปลือย

121
00:05:18,693 --> 00:05:20,737
พวกเขาไม่ต้องการ
กระโถน Porta ที่จะให้บริการ

122
00:05:20,779 --> 00:05:23,323
คนจะเยอะจริงๆ
ต้องเก็บอึของพวกเขา

123
00:05:25,158 --> 00:05:26,952
[โลแฟกซ์]
แนวคิดคือการมีแผนที่

124
00:05:26,993 --> 00:05:29,079
ใครจะมาพลาญ่า

125
00:05:29,120 --> 00:05:31,456
และแผนที่ก็ขยายตัวเร็วมาก

126
00:05:32,541 --> 00:05:33,917
[โจเอล]
ทุกคนกำลังไปที่แผนบี

127
00:05:33,959 --> 00:05:35,168
สำหรับข้อมูล

128
00:05:35,210 --> 00:05:37,420
และ เอ่อ มัน-- มันเพิ่งปรากฏออกมา
จะเป็นอย่างนั้น

129
00:05:37,462 --> 00:05:39,172
ฉันหมายความว่าเรามีข้อเท็จจริงมาก

130
00:05:39,214 --> 00:05:41,758
[โลแฟกซ์]
“คุณอาจจะตายได้ นี่คือแผนบี”

131
00:05:41,800 --> 00:05:43,760
“ผู้ถือตั๋ว คุณ...

132
00:05:43,802 --> 00:05:45,804
“ยอมรับความเสี่ยงทั้งหมด
ของการสูญเสียทรัพย์สิน

133
00:05:45,846 --> 00:05:49,307
“หรือเสียหาย จิตฟุ้งซ่าน
บาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิต

134
00:05:49,933 --> 00:05:52,102
“เอกสารฉบับนี้
ทำให้คุณไม่ได้รับสิทธิ์อะไรเลย

135
00:05:52,143 --> 00:05:53,270
“คุณจะไม่ได้อะไรเลย

136
00:05:53,311 --> 00:05:54,688
“คุณต้องนำอาหารมาให้เพียงพอ

137
00:05:54,729 --> 00:05:56,106
“น้ำ ครีมกันแดด กระดาษชำระ

138
00:05:56,147 --> 00:05:58,441
และถังอึเพื่อความอยู่รอด”

139
00:05:58,483 --> 00:06:00,110
มีคนขี่เยอะมาก
บนไหล่ของเรา

140
00:06:00,151 --> 00:06:04,114
โดยเฉพาะเมื่อเราได้รับ
ถึง 15,000 เครื่องหมายนั้น

141
00:06:04,155 --> 00:06:06,199
บน-- บนหน้า Facebook

142
00:06:06,241 --> 00:06:08,827
ฉันแบบ "โอ้ ถ้าล้มเหลวล่ะก็...

143
00:06:10,328 --> 00:06:11,496
เราถึงวาระแล้ว”

144
00:06:12,163 --> 00:06:14,207
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]

145
00:06:14,249 --> 00:06:16,585
[แมเรียน] มี
สนใจมากรวดเร็วมาก

146
00:06:18,169 --> 00:06:20,505
และถ้าคุณไม่ระวัง

147
00:06:21,381 --> 00:06:23,884
คุณอาจประสบภัยพิบัติ

148
00:06:23,925 --> 00:06:26,094
เหมือนในปี 1996

149
00:06:27,679 --> 00:06:29,180
[♪ เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

150
00:06:29,222 --> 00:06:30,223
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

151
00:06:32,893 --> 00:06:34,477
[สจวร์ต มังรัม]
พ.ศ. 2539 เป็นปีแรก

152
00:06:34,519 --> 00:06:36,229
ว่าเรามี Burning Man
ธีม

153
00:06:36,271 --> 00:06:39,190
ธีมคือ "นรก"

154
00:06:41,443 --> 00:06:42,694
[หัวเราะ]

155
00:06:42,736 --> 00:06:45,530
[นักแสดง] ทุกข์ทรมานจาก
การล้มละลายครั้งล่าสุด?

156
00:06:45,572 --> 00:06:49,659
HELCO สามารถช่วยคุณสร้างใหม่ได้
เครดิตของคุณในโลกนี้

157
00:06:49,701 --> 00:06:54,080
และต่อไปด้วยความง่ายของเรา
เดบิตวิญญาณที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

158
00:06:54,122 --> 00:06:56,832
บัตรรับประกันเอทีเอ็มเช็ค

159
00:06:56,875 --> 00:06:59,210
[สจ๊วต] เราสร้างขึ้น
โครงสร้างที่เป็นตำนานทั้งหมดนี้

160
00:06:59,252 --> 00:07:03,590
ที่ Burning Man กำลังไป
ที่จะซื้อโดย HELCO

161
00:07:03,632 --> 00:07:05,383
บริษัทซาตาน

162
00:07:05,425 --> 00:07:08,178
วิญญาณบางดวงหนึ่ง
นั่นคือทั้งหมดที่มีค่าใช้จ่าย

163
00:07:08,219 --> 00:07:11,348
และสิ่งที่ดีที่สุด คุณจะไม่ทำ
แม้จะสังเกตเห็นว่ามันหายไป

164
00:07:11,389 --> 00:07:12,891
ครั้งสุดท้ายที่คุณ...

165
00:07:12,933 --> 00:07:16,269
มันอ้างถึงข้อกังวลทั่วไป
เกี่ยวกับงานขายหมด

166
00:07:16,311 --> 00:07:19,105
และกลายเป็น
งานผู้บริโภคกระแสหลัก

167
00:07:19,147 --> 00:07:20,190
ซึ่งเป็นเรื่องจริง

168
00:07:20,231 --> 00:07:21,232
เราสบายดี. เราสบายดี.

169
00:07:21,274 --> 00:07:23,068
เจ้าแห่งความชั่วร้าย เป็นยังไงบ้าง?

170
00:07:24,402 --> 00:07:26,196
[แลร์รี่]
ตอนแรกฉันก็มีความคิด

171
00:07:26,237 --> 00:07:29,532
เพราะมีคนอยู่
ออกมาหาศิลปินแห่งทะเลทราย

172
00:07:29,532 --> 00:07:32,369
ใครคือ--ใครมีผลใช้บังคับ
กำลังทำนรก

173
00:07:32,369 --> 00:07:34,454
ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
พวกเขากำลังระเบิดสิ่งต่างๆ

174
00:07:35,455 --> 00:07:38,041
ฟุ่มเฟือย
แว่นตาทำลายล้าง

175
00:07:38,082 --> 00:07:40,043
เอ่อ-- และฉันก็คิดว่าบางที
เราควร--

176
00:07:40,043 --> 00:07:43,254
เราควรจัดช่องทางนี้เอ่อ
พลังงานอันชั่วร้าย

177
00:07:43,296 --> 00:07:46,383
เอ่อ มัน--และ--
และทำให้มันมีความหมายบางอย่าง

178
00:07:46,424 --> 00:07:47,467
[ผู้คนพูดคุยกัน]

179
00:07:47,509 --> 00:07:50,428
โดยพื้นฐานแล้ว นรกคือสถานที่

180
00:07:50,470 --> 00:07:53,056
ที่ซึ่งคนเราเผชิญหน้ากัน
ผู้ใดได้เนรเทศไปแล้ว

181
00:07:53,098 --> 00:07:54,224
จากโลกของเรา

182
00:07:54,265 --> 00:07:56,058
[เสียงหัวเราะชั่วร้าย]

183
00:07:56,101 --> 00:07:59,396
ดังนั้นในปีนี้
ธีมของเราคือ The Inferno

184
00:07:59,396 --> 00:08:02,774
และสิ่งที่คุณมี
เอ่อ ขับออกไปจากโลกของคุณ

185
00:08:02,816 --> 00:08:06,361
หรือขับไล่ตัวเองออกไป
ลุกขึ้นมาเผชิญหน้าเจ้า

186
00:08:07,028 --> 00:08:08,947
[เครื่องยนต์มอเตอร์ไซค์มีเสียงดังกึกก้อง]

187
00:08:08,989 --> 00:08:11,282
[♪ การเล่นดนตรีอันเป็นลางสังหรณ์]

188
00:08:11,324 --> 00:08:12,993
[จอห์น] สองสามคืน
ก่อนเกิดเหตุการณ์

189
00:08:13,034 --> 00:08:15,245
ผู้ชายที่ฉันรู้จักค่อนข้างดี
อยู่บนมอเตอร์ไซค์ของเขา

190
00:08:15,286 --> 00:08:16,454
ออกไปในทะเลทราย

191
00:08:16,496 --> 00:08:17,747
เล่นไก่กับรถตู้

192
00:08:17,789 --> 00:08:19,624
ตรงมาข้างหน้า
บนรถตู้

193
00:08:20,125 --> 00:08:21,835
และเอ่อ เขาคำนวณผิด

194
00:08:21,876 --> 00:08:23,586
เพราะเขาค่อนข้างสูง
และเมา

195
00:08:23,628 --> 00:08:25,797
และเอ่อ เขาชนรถตู้...

196
00:08:25,839 --> 00:08:27,424
[ซูมมอเตอร์ไซค์]

197
00:08:27,465 --> 00:08:28,633
...วิ่ง 70 ไมล์ต่อชั่วโมง

198
00:08:28,675 --> 00:08:29,926
และเขาก็ถูกตัดหัว

199
00:08:29,968 --> 00:08:32,136
ข้างกระจกมองข้าง

200
00:08:33,804 --> 00:08:36,182
การเสียชีวิตของไมเคิล ฟูรีย์
เป็นเรื่องยากสำหรับเราทุกคน

201
00:08:36,224 --> 00:08:38,934
สำหรับจอห์น
มันยากกว่าแน่นอน

202
00:08:38,977 --> 00:08:41,354
นี่คือเพื่อนของฉันหัวขาด
นอนอยู่บนทะเลทราย

203
00:08:41,395 --> 00:08:42,438
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

204
00:08:43,148 --> 00:08:44,649
พวกเขาใส่เสื้อโค้ท
เหนือศีรษะของเขา

205
00:08:45,984 --> 00:08:47,610
และมณฑลเพอร์ชิง
นายอำเภอปรากฏตัว

206
00:08:47,652 --> 00:08:49,112
-[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
-และฉันก็กำลังช่วยพวกเขาอยู่

207
00:08:49,154 --> 00:08:50,947
และพยายามที่จะทำ
อะไรก็ตามที่เราสามารถทำได้--

208
00:08:50,989 --> 00:08:53,116
คุณรู้ไหมว่าพวกเขามี
เพื่อรับรถพยาบาล

209
00:08:53,158 --> 00:08:54,284
ที่จะมาเอาศพออกไป

210
00:08:54,325 --> 00:08:55,952
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นั่น
เป็นเวลาหลายชั่วโมง

211
00:08:55,994 --> 00:08:57,579
[เสียงไซเรนยังคงคร่ำครวญ]

212
00:08:58,079 --> 00:08:59,873
นิดหน่อย -- ไม่รู้สิ
เช่น 03.00 น. ในตอนเช้า

213
00:08:59,914 --> 00:09:01,458
แลร์รี่ปรากฏตัวขึ้น

214
00:09:01,499 --> 00:09:04,878
และเอ่อ เขาอยากรู้
ถ้าเป็นก่อนเที่ยงคืน

215
00:09:04,919 --> 00:09:07,005
ว่าเพื่อนของฉันเสียชีวิต...

216
00:09:08,381 --> 00:09:11,885
เพื่อว่าเมื่อมีการกด
รู้เรื่องนั้น

217
00:09:11,926 --> 00:09:13,386
มันสามารถพูดได้อย่างเป็นทางการ

218
00:09:13,428 --> 00:09:15,138
ว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น
ในงาน Burning Man

219
00:09:15,180 --> 00:09:16,514
มันเกิดขึ้นก่อนหน้านั้น

220
00:09:17,348 --> 00:09:18,641
ชอบออกไปจากที่นี่

221
00:09:18,683 --> 00:09:20,643
[♪ ดนตรีประกอบละครที่ตึงเครียด]

222
00:09:20,852 --> 00:09:23,646
[แลร์รี่] จอห์นเป็นคนเข้มแข็ง
และเต็มไปด้วยความหลงใหล

223
00:09:23,688 --> 00:09:26,983
และคิดอย่างต่อเนื่อง
เกี่ยวกับผู้อื่นและสวัสดิภาพของพวกเขา

224
00:09:27,525 --> 00:09:31,029
ถ้าเราไม่มีสิ่งนั้น เอ่อ
กระดูกในร่างกายของเรา

225
00:09:31,071 --> 00:09:33,573
สิ่งนี้ก็จะมี
เสื่อมโทรมอย่างรวดเร็ว

226
00:09:33,615 --> 00:09:36,993
อย่างแท้จริง
สังคมอนาธิปไตย

227
00:09:37,035 --> 00:09:38,870
วิธีการประมวลผลของแลร์รี่

228
00:09:38,912 --> 00:09:41,831
กำลังคิดเกี่ยวกับมัน
จากความสูง 5,000 ฟุต

229
00:09:41,873 --> 00:09:44,209
เมื่อยอห์นอยู่บนพื้น

230
00:09:44,250 --> 00:09:45,418
[จอห์น] มันแย่มาก

231
00:09:45,460 --> 00:09:46,586
และผู้คนที่
จัดการกับมัน

232
00:09:46,628 --> 00:09:49,172
รู้สึกบอบช้ำจากมัน

233
00:09:49,214 --> 00:09:51,841
นั่นคือจุดเริ่มต้นของปี 96

234
00:09:51,841 --> 00:09:53,843
คุณกำลังมาแสดง
คืนนี้ใช่ไหม?

235
00:09:53,843 --> 00:09:55,053
[เจ้าหน้าที่ควบคุมกล้อง]
เอ่อใช่อย่างแน่นอน

236
00:09:55,095 --> 00:09:56,262
-หรือจะยิงมัน..
-[ผู้ควบคุมกล้อง] ใช่

237
00:09:56,304 --> 00:09:58,056
[♪ เล่นเพลงร็อค]

238
00:09:59,307 --> 00:10:01,017
[จอห์น] ความเย่อหยิ่ง
ของการแสดงชิ้นนี้

239
00:10:01,059 --> 00:10:02,393
นั่นก็คือ HELCO

240
00:10:02,435 --> 00:10:04,187
ยักษ์ตัวนี้
บริษัท นานาชาติ,

241
00:10:04,229 --> 00:10:06,022
กำลังพยายามซื้อ Burning Man

242
00:10:06,606 --> 00:10:09,359
เราสร้างพวง
ของการก่อสร้างที่แตกต่างกัน

243
00:10:09,400 --> 00:10:11,736
ซึ่งเป็นเรื่องล้อเลียน
ของบริษัทอเมริกัน

244
00:10:12,278 --> 00:10:14,697
[♪ การเล่นดนตรีที่เข้มข้น]

245
00:10:15,115 --> 00:10:19,327
รวมถึงสำนักงานขนาด 32 ฟุต
หอคอยที่มีคำว่า HELCO อยู่บนนั้น

246
00:10:20,245 --> 00:10:21,579
[เตา]
ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่

247
00:10:21,621 --> 00:10:23,039
เขตห้ามสูบบุหรี่

248
00:10:23,081 --> 00:10:25,542
นี่คือแคลกำลังล้างสิ่งต่างๆ
ด้วยน้ำมันเบนซิน

249
00:10:25,583 --> 00:10:27,252
[ฝูงชนโห่ร้องและผิวปาก]

250
00:10:28,920 --> 00:10:30,588
[♪ เพลงที่เข้มข้นดำเนินต่อไป]

251
00:10:33,675 --> 00:10:35,760
- [เปลวไฟหวือ]
- [ฝูงชนตะโกน]

252
00:10:37,262 --> 00:10:39,430
ความชั่วร้ายแฝงตัวอยู่ในหมู่คุณ!

253
00:10:41,266 --> 00:10:43,601
มีคนเหล่านั้นอยู่ในหมู่พวกคุณ

254
00:10:43,643 --> 00:10:46,688
ผู้ไม่เป็นไปตามธรรมชาติ

255
00:10:48,148 --> 00:10:51,818
พวกที่อยู่ในหมู่พวกคุณ
ที่ไม่สร้างสรรค์

256
00:10:52,944 --> 00:10:55,071
ยากก็ตาม
มันอาจจะเชื่อก็ได้

257
00:10:55,113 --> 00:10:56,781
คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร

258
00:10:57,949 --> 00:11:00,285
[จอห์น] เราวางสายแล้ว
เอ่อ ด้านบนของหอคอย

259
00:11:00,326 --> 00:11:02,912
ด้วยกองยักษ์
ของวัตถุระเบิด

260
00:11:02,954 --> 00:11:04,831
และฉันก็ล้มลง
มีถนนลุกเป็นไฟเข้ามา

261
00:11:05,623 --> 00:11:06,875
[ป๊อปดัง เปลวไฟร้อนแรง]

262
00:11:08,126 --> 00:11:09,419
[ระเบิดเฟื่องฟู]

263
00:11:09,460 --> 00:11:10,962
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

264
00:11:12,505 --> 00:11:13,590
มันยอดเยี่ยมมาก

265
00:11:13,631 --> 00:11:14,674
[กระจกแตก]

266
00:11:14,716 --> 00:11:16,176
แต่มันก็เป็น
โคตรโง่เลย

267
00:11:16,217 --> 00:11:17,510
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

268
00:11:17,552 --> 00:11:19,637
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
ของสถานที่แห่งนี้ใช่ไหม?

269
00:11:19,679 --> 00:11:22,432
เพื่อให้สามารถทำสิ่งต่างๆ ได้
ที่ผลักดันขอบเขตของคุณ

270
00:11:22,473 --> 00:11:24,434
[เตา 1]
ถอยกลับไปให้ไกลที่สุด

271
00:11:24,475 --> 00:11:26,519
- เราอยู่ใกล้กันเกินไป
-[เครื่องเขียน 2] กรุณาดันกลับ

272
00:11:26,561 --> 00:11:28,438
กรุณาดันกลับหน่อย

273
00:11:28,479 --> 00:11:31,191
กรุณาดันกลับหน่อย
กรุณาดันกลับหน่อย

274
00:11:31,232 --> 00:11:33,359
- [เปลวไฟหวือ]
-[คนตะโกน]

275
00:11:34,485 --> 00:11:36,154
[สจ๊วต]
ปี 96 ถือเป็นหายนะเล็กน้อย

276
00:11:37,488 --> 00:11:40,158
เรามีค่อนข้างมาก
การทำลายอำนาจของพลเมือง

277
00:11:41,492 --> 00:11:42,994
ไม่มีความรับผิดชอบของพลเมือง

278
00:11:43,203 --> 00:11:45,205
[เสียงโห่ร้องของฝูงชน]

279
00:11:46,497 --> 00:11:47,957
เราก็มีคน
แค่วิ่งไปรอบๆ

280
00:11:47,999 --> 00:11:50,835
และเผาทุกสิ่ง
ศิลปะของคนอื่น

281
00:11:50,877 --> 00:11:52,962
มันกลายเป็นแบบนั้นจริงๆ
ฉากจากนรก

282
00:11:53,004 --> 00:11:55,381
ใช้ชีวิตเหมือน Burning Man ทุกคน
มันเป็น Burning Man คนสุดท้ายของคุณ

283
00:11:55,423 --> 00:11:57,634
เพราะมันแค่
อาจจะเป็นโคตรๆ

284
00:11:57,675 --> 00:11:58,968
[หัวเราะ]

285
00:11:58,968 --> 00:12:00,887
-[ระเบิดเฟื่องฟู]
-[คนตะโกน]

286
00:12:00,929 --> 00:12:02,639
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

287
00:12:02,680 --> 00:12:05,350
[จอห์น] สิ่งที่น่ากลัวต่อไป
อุบัติเหตุอันน่าสยดสยอง,

288
00:12:05,391 --> 00:12:07,644
มันเป็นบางอย่าง
คนขี้เมาติดยา

289
00:12:07,685 --> 00:12:08,895
ในรถที่ถูกขโมย

290
00:12:08,937 --> 00:12:11,856
กลิ้งไปบนเต็นท์
โดยมีเด็กสองคนอยู่ในนั้น

291
00:12:11,898 --> 00:12:14,859
คุณรู้ไหม ตี 3 ในตอนเช้า
และทำให้พวกเขาบาดเจ็บสาหัส

292
00:12:16,069 --> 00:12:18,905
และฉันไม่สามารถพูดเพียงว่า "โอ้ เอาล่ะ
ผู้คนได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์”

293
00:12:18,947 --> 00:12:20,406
คุณรู้ไหมว่า "เป็นเช่นนั้น"

294
00:12:20,448 --> 00:12:22,200
และคุณก็ชอบ "คุณมี
ประกันของคุณสำหรับสิ่งนั้น”

295
00:12:22,242 --> 00:12:23,326
บลา บลา บลา

296
00:12:23,368 --> 00:12:24,827
นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันดำเนินการ
คุณรู้ไหม?

297
00:12:24,869 --> 00:12:26,704
ฉันไม่อยากเป็น...

298
00:12:28,122 --> 00:12:31,501
มีส่วนร่วมในการสร้างบางสิ่งบางอย่าง
อึแบบนั้นเกิดขึ้นที่ไหน

299
00:12:31,542 --> 00:12:32,585
[เสียงโห่ร้องของฝูงชน]

300
00:12:32,627 --> 00:12:34,295
เหตุการณ์ร่วมเพศมันใหญ่เกินไป

301
00:12:35,046 --> 00:12:36,297
มันเติบโตเร็วเกินไป

302
00:12:37,298 --> 00:12:39,133
มันกำลังจะไป
ที่จะระเบิดใส่หน้าเรา

303
00:12:40,093 --> 00:12:42,011
และฉันก็พูดอย่างนั้นซ้ำแล้วซ้ำอีก

304
00:12:42,053 --> 00:12:43,721
แลร์รี่ก็แค่เดินต่อไป

305
00:12:43,763 --> 00:12:45,431
เขาแค่ไปต่อ

306
00:12:45,473 --> 00:12:46,891
[แลร์รี่]
เรากำลังจะเริ่มอะไรบางอย่าง

307
00:12:46,933 --> 00:12:48,518
นั่นจะ
เขย่าโลก

308
00:12:48,559 --> 00:12:52,397
เขาไม่หยุดยั้งเกี่ยวกับเรื่องนั้น
อย่างไม่หยุดยั้งเกี่ยวกับเรื่องนั้น

309
00:12:52,438 --> 00:12:54,190
[แมเรียน]
Burning Man อยู่บนหน้าปก

310
00:12:54,232 --> 00:12:55,650
ของนิตยสาร Wired

311
00:12:56,401 --> 00:12:57,568
คำพูดนั้นออกไป

312
00:12:59,570 --> 00:13:01,030
[จอห์น]
เราไม่มีทรัพยากร

313
00:13:01,072 --> 00:13:03,783
เพื่อรับมือกับเทศกาลที่แท้จริง
มีจำนวน 10,000 คน

314
00:13:03,825 --> 00:13:05,702
เราก็ไม่มี
ทรัพยากร

315
00:13:05,743 --> 00:13:09,580
และความตั้งใจของฉันคือการไม่ปลูกมัน
เร็วมาก ช้าลงหน่อย

316
00:13:09,622 --> 00:13:11,958
ไม่ต้องรีบร้อนเพื่อให้ได้มา
ผู้คนนับล้านบนพลายา

317
00:13:12,000 --> 00:13:13,543
คุณรู้ไหม
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

318
00:13:13,584 --> 00:13:14,627
เขาไม่ได้ทำโลจิสติกส์

319
00:13:14,669 --> 00:13:16,546
เขาไม่มีความคิด
สิ่งที่เกี่ยวข้อง

320
00:13:16,546 --> 00:13:19,090
เราจะทำมันเมื่อมันปลอดภัย
เพื่อเราจะไม่ฆ่าใคร

321
00:13:19,132 --> 00:13:20,633
คุณไม่ได้จัดการ
กับเหล่าแพทย์

322
00:13:20,675 --> 00:13:22,927
คุณไม่ได้จัดการ
กับการบังคับใช้กฎหมาย

323
00:13:22,969 --> 00:13:24,137
ฉันเป็น.

324
00:13:25,013 --> 00:13:26,389
[ฮาร์ลีย์ เค. ดูบัวส์]
แลร์รี่พยายามอยู่เสมอ

325
00:13:26,431 --> 00:13:28,725
เพื่อสร้างครอบครัวของเขานั่นเอง
เขาไม่เคยมีจริงๆ

326
00:13:28,766 --> 00:13:31,227
คุณรู้ไหมว่าเขาถูกรับเลี้ยง
และ Burning Man

327
00:13:31,269 --> 00:13:33,938
เป็นการแสดงออกภายนอก
ของความปรารถนาของเขา

328
00:13:33,980 --> 00:13:36,149
เพื่อรวบรวมผู้คนเข้าด้วยกัน
และสร้างชุมชน

329
00:13:36,607 --> 00:13:38,484
[แลร์รี่]
ฉันถูกเลี้ยงดูมาในครอบครัว

330
00:13:38,526 --> 00:13:40,737
ที่ไม่ได้สื่อสาร
ภายในตัวมันเอง

331
00:13:40,778 --> 00:13:42,947
และไม่ได้สื่อสาร
กับโลกภายนอก

332
00:13:42,989 --> 00:13:45,074
ในรัฐ
ของความโดดเดี่ยวที่ค่อนข้างรุนแรง

333
00:13:45,116 --> 00:13:46,743
จากส่วนที่เหลือของมนุษยชาติ

334
00:13:47,493 --> 00:13:49,120
และ--และคิดจาก
อายุยังน้อยมาก

335
00:13:49,162 --> 00:13:51,122
ว่ามีบางอย่าง
ผิดมหันต์

336
00:13:51,622 --> 00:13:53,624
และ... [พูดตะกุกตะกัก]

337
00:13:53,665 --> 00:13:55,960
เอ่อ และก็นึกขึ้นมาได้
เมื่อฉันโตขึ้น

338
00:13:56,002 --> 00:13:58,755
นั่น-- อันที่จริง
รัฐของฉันไม่ซ้ำกัน

339
00:13:58,755 --> 00:14:01,799
เราเป็นคนโหดเหี้ยม
และมองหาชุมชน

340
00:14:01,841 --> 00:14:03,926
ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะได้มัน

341
00:14:03,926 --> 00:14:07,263
ฉันคิดว่าความคิดของฉัน
เป็นคนเด็กและหยาบคาย

342
00:14:07,305 --> 00:14:08,431
คุณรู้?
ฉันมักจะฝันอยู่เสมอ

343
00:14:08,473 --> 00:14:10,933
ในการทำสิ่งที่สร้างสรรค์

344
00:14:10,975 --> 00:14:12,518
ว่าเพื่อนบ้านทุกคน
คนเหล่านี้ทั้งหมด

345
00:14:12,560 --> 00:14:15,271
ที่ฉัน-- เราไม่เคย
แม้จะได้รับอนุญาตให้รู้จริงๆ

346
00:14:15,313 --> 00:14:18,483
จะ--อาจจะทั้งหมดมารวมตัวกัน
ในทุ่งนา

347
00:14:18,524 --> 00:14:21,694
คุณรู้ไหมว่าอยู่ด้วยกัน
บางสิ่งที่ยอดเยี่ยม

348
00:14:21,736 --> 00:14:23,154
การแสดงออกทางจิตวิญญาณ
ของตัวเอง

349
00:14:23,196 --> 00:14:25,698
มันโดนใจผู้คนมากมาย
ฉันจะให้เขาสิ่งนั้น

350
00:14:26,866 --> 00:14:29,285
มันคุ้มค่าไหม?
มีการแลกเปลี่ยนที่นั่น

351
00:14:29,327 --> 00:14:31,454
- [ดอกไม้ไฟกำลังระเบิด]
-[เสียงเชียร์ของฝูงชน]

352
00:14:31,496 --> 00:14:33,956
[แมเรียน]
ฉันจำได้ว่าออกเดินทางในปี 1996

353
00:14:33,998 --> 00:14:35,833
และวางแผนที่จะไม่ทำเลย
กลับมา

354
00:14:35,875 --> 00:14:37,293
มันไม่รู้สึกปลอดภัย

355
00:14:37,335 --> 00:14:39,962
[จอห์น]
มันไม่ยั่งยืนอีกต่อไป

356
00:14:40,004 --> 00:14:41,297
ฉันชอบ "ฉันจะไม่ทำงาน
กับผู้ชายคนนี้อีกครั้ง

357
00:14:41,339 --> 00:14:42,340
ฉันโคตรจะเสร็จแล้ว”

358
00:14:42,382 --> 00:14:45,551
[แมเรียน]
ยอห์นและคนอื่นๆ เห็นอย่างนั้น

359
00:14:46,344 --> 00:14:47,845
[จอห์น]
เห็นได้ชัดเจนในปี 1996

360
00:14:47,887 --> 00:14:51,182
มีวิชาเอก
ทางแยกเลื่อนลอยอยู่บนถนน

361
00:14:51,224 --> 00:14:52,975
เหตุการณ์กำลังจะจบลง

362
00:14:53,017 --> 00:14:54,811
หรือถ้ามันดำเนินต่อไป

363
00:14:54,811 --> 00:14:57,021
มันก็จะต้องมี
โครงสร้างพื้นฐานของระบบราชการ

364
00:14:57,063 --> 00:14:59,482
และคุณรู้ไหมว่า
ฉันไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้นได้

365
00:15:00,066 --> 00:15:02,151
นั่นคือเพลงหงส์ของฉัน
ที่เบิร์นนิ่งแมน

366
00:15:02,193 --> 00:15:03,528
[เบิร์นเนอร์] เสร็จแล้วเหรอ?

367
00:15:03,569 --> 00:15:05,530
[ฮาร์เลย์] ในแง่หนึ่ง
พวกเขามาเพื่อเป็นตัวแทน

368
00:15:05,571 --> 00:15:08,116
การต่อสู้ของ Burning Man
ในยุคนั้น

369
00:15:10,868 --> 00:15:13,788
เราต้องการที่จะอยู่
ใต้ดินและอยู่ฟรีเหรอ?

370
00:15:14,330 --> 00:15:16,666
หรือเรากำลังสร้างการเคลื่อนไหว
ที่สามารถเปลี่ยนโลกได้?

371
00:15:16,707 --> 00:15:18,501
-[เสียงเชียร์ของฝูงชน]
- [กระดิ่งกริ๊ง]

372
00:15:18,543 --> 00:15:21,003
[ผู้ควบคุมกล้อง] ทำอะไร
Burning Man มีความหมายต่อคุณไหม?

373
00:15:21,045 --> 00:15:22,713
-เอ่อ...
-[คนพูดพล่อยๆ]

374
00:15:22,755 --> 00:15:25,883
ความตาย การทำลายล้าง ความโกลาหล
และความสนุกสนานมากมาย

375
00:15:27,051 --> 00:15:28,886
[สจ๊วต]
หากคุณเป็นผู้เข้าร่วม...

376
00:15:30,263 --> 00:15:33,933
คุณอาจไม่ได้จริงๆ
ตระหนักถึงสิ่งใดมากขนาดนั้น

377
00:15:33,975 --> 00:15:36,853
เกิดขึ้นระหว่างปี 1996 ถึง 1997

378
00:15:36,894 --> 00:15:38,896
Burning Man ยังคงยอดเยี่ยม

379
00:15:38,938 --> 00:15:41,899
แต่ถ้าคุณเป็นผู้จัดงาน
หรืออาสาสมัคร

380
00:15:41,941 --> 00:15:47,071
คุณถูกจับได้
ในจุดเปลี่ยนที่ยากมาก

381
00:15:47,113 --> 00:15:50,074
และผู้คนมากมาย
เดินจากไปและไม่เคยกลับมา

382
00:15:53,327 --> 00:15:54,620
[ พล.ท. นาธาน คาร์ไมเคิล]
ดังนั้นในปีนี้

383
00:15:54,662 --> 00:15:55,913
ไม่ใช่เทศกาล

384
00:15:55,955 --> 00:15:58,040
เอ่อ อีกครั้ง เรา...

385
00:15:58,082 --> 00:15:59,250
เล่นเป็นปี

386
00:16:00,585 --> 00:16:01,627
เรามีเวลาอีกหนึ่งสัปดาห์

387
00:16:02,920 --> 00:16:05,423
ฉันไม่คิดว่ามีใคร
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

388
00:16:06,591 --> 00:16:08,885
รัฐบาลกลาง
ได้ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

389
00:16:08,926 --> 00:16:10,553
และอีกครั้งที่เราวางแผน
สำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

390
00:16:10,595 --> 00:16:11,846
และหวังว่าจะทำให้ดีที่สุด

391
00:16:13,806 --> 00:16:15,558
[เรนเจอร์อีกา]
Gerlach เป็นเมืองที่ใกล้ที่สุด

392
00:16:15,600 --> 00:16:17,643
ไปยังที่ตั้งของเมืองแบล็คร็อค

393
00:16:17,685 --> 00:16:20,771
และมันเป็นความรักและความเกลียดชัง
ความสัมพันธ์ในบางครั้ง

394
00:16:22,315 --> 00:16:25,067
ตอนนี้ Burning Man เป็นตัวหลักแล้ว
แหล่งรายได้ให้กับเมือง

395
00:16:25,109 --> 00:16:27,612
ก็เป็นหลักเช่นกัน
แหล่งที่มาของความสับสนวุ่นวาย

396
00:16:29,614 --> 00:16:33,618
ยินดีต้อนรับสู่ เอ่อ ปฏิบัติการ
ไม่ใช่กิจกรรม, 2021.

397
00:16:33,659 --> 00:16:35,953
ฉันชื่ออีกา ฉันคือเรนเจอร์
ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ

398
00:16:35,995 --> 00:16:38,414
สิ่งสำคัญของเราที่นี่
คือการจัดการข้อกังวล

399
00:16:38,456 --> 00:16:40,249
ของผู้คน
ซึ่งอาศัยอยู่ในเกอร์ลาค

400
00:16:40,290 --> 00:16:42,919
[ผู้พูด 1] ฉันไม่คิดอย่างนั้น
มีการเตรียมตัวอะไรอยู่

401
00:16:42,919 --> 00:16:44,921
เพราะความจริง
ว่าไม่มี Burning Man

402
00:16:44,962 --> 00:16:47,131
เพื่อให้ทุกคนออกไป

403
00:16:47,173 --> 00:16:48,966
นั่นอาจกลายเป็นปัญหาใหญ่ได้

404
00:16:49,008 --> 00:16:52,762
และอาจจำเป็นต้องเกิดเหตุฉุกเฉิน
เรนเจอร์ช่วยเหลือในสถานการณ์นั้น

405
00:16:52,803 --> 00:16:55,264
[อีกา] เราจะมี
ทหารพรานประมาณ 60 นาย

406
00:16:55,306 --> 00:16:56,641
ประจำการอยู่ที่เมืองเกอร์ลัค

407
00:16:56,682 --> 00:16:58,809
หรืออยู่ในเกอร์ลาค
ฉันควรจะพูด

408
00:16:59,519 --> 00:17:01,646
[ลำโพง 2] ส่วนหนึ่งของ
ความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของชุมชน

409
00:17:01,687 --> 00:17:04,440
คือคนถ่ายอุจจาระ
หลังบ้านของพวกเขา

410
00:17:04,482 --> 00:17:06,817
ในสนามหญ้าหน้าบ้านของพวกเขา
ในสถานที่ต่างๆ

411
00:17:06,858 --> 00:17:08,986
เพราะไม่มี
Porta Potties ในเมืองปีนี้

412
00:17:10,320 --> 00:17:12,906
[♪ เปิดเพลงแปลกๆ]

413
00:17:15,034 --> 00:17:17,118
[โทนี่ ดีโบลด์]
เมื่อฉันมาที่นี่ในปี 1971

414
00:17:17,161 --> 00:17:18,329
ตอนนั้นมันแตกต่างไปมาก

415
00:17:18,371 --> 00:17:20,665
มันเงียบกว่าเล็กน้อย
กว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้

416
00:17:20,705 --> 00:17:22,666
[เตา 1] ฉันกำลังจะไปแล้ว
เพื่อพยายามหาหัวจุก

417
00:17:22,708 --> 00:17:23,960
เพื่อเติมเหยือกน้ำของเราให้เต็ม

418
00:17:24,001 --> 00:17:25,502
[โทนี่]
จากนั้นพวก Burners ก็มา

419
00:17:25,545 --> 00:17:27,463
- [เตา 2] แก๊ส Burning Man
-[โทนี่] พวกเขาเปลี่ยนสิ่งต่างๆ

420
00:17:27,505 --> 00:17:30,383
[♪ เพลงแปลก ๆ ยังคงดำเนินต่อไป]

421
00:17:30,424 --> 00:17:33,636
[ซิลเวีย ฟาสซิโอ]
ในปี 1991 พวกเขามีผู้เข้าร่วม 200 คน

422
00:17:33,678 --> 00:17:35,137
พวกเขากำลังทำเรื่องยุ่งวุ่นวาย

423
00:17:35,179 --> 00:17:36,639
ไม่มีกระโถน Porta

424
00:17:36,681 --> 00:17:38,391
พวกเขากำลังไปห้องน้ำ
ออกไปในทะเลทราย

425
00:17:41,852 --> 00:17:43,354
[บรั่นดีวิลเบอร์]
ก็เหมือนนิดหน่อย
ละครสัตว์เล็กๆ บนนี้

426
00:17:43,396 --> 00:17:44,730
เมื่อ Burning Man
กำลังเกิดขึ้น

427
00:17:44,772 --> 00:17:46,816
โอเค มีสามอัน
กระเป๋าเพิ่มเติมเทอร์รี่

428
00:17:46,857 --> 00:17:48,985
-[เทอร์รี่] เอาล่ะ
- และฉันจะเอาตอติญ่าของคุณ

429
00:17:49,026 --> 00:17:52,196
ฉันจะได้ตัวใหญ่ แข็งแรง
ผู้ชายมีกล้ามที่นี่เพื่อช่วยคุณ

430
00:17:52,238 --> 00:17:55,074
ข่าวลือแพร่หลายมาก

431
00:17:55,866 --> 00:17:58,327
ฉันมี 10,000, 15,000, 20,000.

432
00:17:58,369 --> 00:18:00,371
มีคนพยายามแล้ว
บอกฉัน 30,000.

433
00:18:00,871 --> 00:18:02,206
ไม่มีใครรู้.

434
00:18:02,248 --> 00:18:03,791
นั่นคือสิ่งที่กำลังทำ
ปีนี้ยาก

435
00:18:04,709 --> 00:18:08,671
นี่เป็นความคิดหนึ่ง
ที่ฉันเพิ่งหยิบขึ้นมา

436
00:18:08,713 --> 00:18:10,047
จากกลุ่มเฟซบุ๊ก Plan B

437
00:18:10,089 --> 00:18:11,841
คือคนต้องการ
คุณรู้ไหม ถังห้าแกลลอน

438
00:18:11,882 --> 00:18:15,845
ฉันมีถังห้าแกลลอน 400 ใบ
ใต้ร้าน.

439
00:18:15,886 --> 00:18:17,179
ดังนั้น ถ้าไม่มีอะไรแล้ว

440
00:18:17,221 --> 00:18:18,681
ถ้าคนแค่อยากซื้อ
ถังห้าแกลลอนบ้าง

441
00:18:18,723 --> 00:18:21,767
และหาวิธีที่จะเกาะคอน
ตัวเองอยู่ริมขอบของมัน

442
00:18:21,809 --> 00:18:22,935
สบายดีกับฉัน

443
00:18:24,061 --> 00:18:27,356
ฉันรู้สึกเหมือน BLM
ควรจะพบวิธี

444
00:18:27,398 --> 00:18:29,942
เพื่อให้ Porta Potty
บริษัทที่จะออกมา

445
00:18:29,984 --> 00:18:33,279
เพราะฉันรู้สึกแบบนั้น
มันจะเป็นการแสดงที่ไร้สาระ

446
00:18:33,321 --> 00:18:35,948
เป็นการแสดงอึอย่างแท้จริง

447
00:18:37,491 --> 00:18:40,786
[โทนี่] หากการทดลองนี้
ผ่านไปด้วยดี

448
00:18:41,287 --> 00:18:43,748
พวกเขาจะพูดว่า "ไม่ เรา
ไม่ต้องการองค์กร"

449
00:18:44,665 --> 00:18:46,292
เกิดอะไรขึ้น
ออกไปที่นั่นในปีนี้

450
00:18:46,334 --> 00:18:48,836
จะเป็นผู้ผลิตหรือผู้ทำลาย
สำหรับ Burning Man

451
00:18:51,464 --> 00:18:55,760
♪♪

452
00:18:58,638 --> 00:19:00,306
สวัสดีชุมชน Burning Man

453
00:19:01,766 --> 00:19:03,559
เราจะไม่ร่วมมือกัน

454
00:19:03,601 --> 00:19:05,436
บนแบล็คร็อคซิตี้
ในทะเลทราย

455
00:19:05,478 --> 00:19:07,480
[เสียงระฆัง]

456
00:19:08,481 --> 00:19:10,566
แต่เรามองไปข้างหน้า
เพื่อเชิญชวนคุณ

457
00:19:10,608 --> 00:19:12,485
เพื่อมาสู่โลกเสมือนจริง
ผู้ชายที่กำลังลุกไหม้.

458
00:19:12,526 --> 00:19:14,278
[เสียงคอมพิวเตอร์]
ขอเชิญนักสำรวจเสมือนทุกท่าน

459
00:19:14,320 --> 00:19:17,114
นักผจญภัย
swashbucklers และ Burners

460
00:19:17,156 --> 00:19:20,117
[แมเรียน] เมืองแบล็คร็อค
อยู่ในลิขสิทธิ์

461
00:19:20,618 --> 00:19:23,621
ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ
การชุมนุมครั้งนี้ไม่ประมาท

462
00:19:24,664 --> 00:19:26,749
ดังนั้นเราจึงผลักดันแพลตฟอร์ม

463
00:19:26,749 --> 00:19:29,126
ให้เป็นสถานที่ระดับโลก

464
00:19:29,168 --> 00:19:32,088
สำหรับประชาคมโลก
เพื่อรวบรวม

465
00:19:32,129 --> 00:19:33,964
ทุกสิ่งอยู่ที่นั่น

466
00:19:34,715 --> 00:19:36,634
แต่มันอยู่ในฝุ่นดิจิทัล

467
00:19:36,676 --> 00:19:40,805
ที่ BRCvr คุณสามารถฝันได้
สร้างสรรค์และยกระดับ

468
00:19:40,846 --> 00:19:43,641
ไปไกลที่สุดเท่าที่คุณ
จินตนาการพาคุณไป

469
00:19:45,810 --> 00:19:47,436
เฮ้ ฉันลินด์ซีย์

470
00:19:47,478 --> 00:19:49,146
ฉันวางแผนที่จะไป
ถึง Burning Man

471
00:19:49,188 --> 00:19:51,190
ทางร่างกายในปี 2564

472
00:19:51,232 --> 00:19:54,819
นี่ควรจะเป็น
ปีแรกของฉันกับพลายา

473
00:19:54,860 --> 00:19:56,320
พลายาทางกายภาพ

474
00:19:56,362 --> 00:19:59,115
แล้วก็เบิร์นนิ่งแมน
ถูกยกเลิกแล้ว

475
00:19:59,156 --> 00:20:01,033
ฉันไม่เคยไปทางกายภาพ,

476
00:20:01,075 --> 00:20:04,036
แต่ฉันหนักมาก
เกี่ยวข้องกับสิ่งเสมือน

477
00:20:04,078 --> 00:20:06,372
ฉันรู้ว่ามันเหมือนด้านหลัง
จากมือของฉัน ณ จุดนี้

478
00:20:08,457 --> 00:20:10,626
ฉันให้คนทัวร์
และสอนพวกเขา

479
00:20:10,668 --> 00:20:12,503
วิธีการเดินและบิน
เป็นอวตาร

480
00:20:13,212 --> 00:20:14,672
โอ้ว้าว

481
00:20:15,756 --> 00:20:18,884
การอยู่รอบๆ คนอื่นๆ
ในวีอาร์

482
00:20:18,926 --> 00:20:20,469
ฉันสนิทกับพวกเขามาก

483
00:20:20,511 --> 00:20:21,679
อลิเซีย!

484
00:20:22,346 --> 00:20:23,472
โอ้พระเจ้า!

485
00:20:23,514 --> 00:20:25,057
[หัวเราะ] ไปกันเถอะ

486
00:20:25,099 --> 00:20:26,892
[อลิเซีย] ใช่แล้ว

487
00:20:26,934 --> 00:20:28,519
[ลินด์ซีย์ แฮนเดรน]
เราไม่ได้พบกันเป็นการส่วนตัว

488
00:20:28,561 --> 00:20:31,021
เราใช้เวลาหนึ่งปีด้วยกัน
บน Zoom และใน VR

489
00:20:31,522 --> 00:20:35,526
หวังว่าอย่างน้อยเราก็สามารถทำได้
ใช้เวลา Burn Night ด้วยกัน

490
00:20:36,861 --> 00:20:40,990
อยู่ในแบบว่า
พื้นที่เปิดกว้างและเต็มไปด้วยความรัก

491
00:20:41,031 --> 00:20:43,075
มันเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันต้องการจริงๆตอนนี้

492
00:20:46,454 --> 00:20:50,291
แต่ฉันไม่กล้าพอ
เพื่อทำการเผาคนทรยศ

493
00:20:51,876 --> 00:20:53,586
คนอื่นไปไหนหมด?

494
00:20:59,717 --> 00:21:01,594
[เรย์ คริสเตียน] ในตอนแรก
ฉันจะไปคนเดียว

495
00:21:01,635 --> 00:21:02,928
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นผู้บัญชาการ

496
00:21:02,970 --> 00:21:05,097
ฉันจะไปเอง
นั่นคือความคาดหวังของฉัน

497
00:21:05,139 --> 00:21:06,515
ฉันไม่รู้
คนเหล่านี้คนใดคนหนึ่ง

498
00:21:07,266 --> 00:21:09,018
ผู้คนเริ่ม
ที่จะกล่าวถึงฉัน

499
00:21:09,059 --> 00:21:12,062
มีกลุ่มภูมิภาค
ข้างนอกนั้นเรียกว่า Rootpile

500
00:21:12,104 --> 00:21:14,273
เช่น... ที่ไหน? ในบริเวณนี้?

501
00:21:14,315 --> 00:21:16,025
- เฮ้เพื่อน
-เป็นไงบ้างเพื่อน?

502
00:21:16,066 --> 00:21:17,067
ว่าไง?

503
00:21:17,109 --> 00:21:18,527
[เรย์]
เมื่อผมได้ยินเรื่องค่าย

504
00:21:18,569 --> 00:21:20,696
ฉันคิดว่าฉันหยิบขึ้นมา
บลูแกรสส์และแสงจันทร์

505
00:21:20,738 --> 00:21:21,697
และฉันก็พูดว่า "โอ้ ไอ้เวร"

506
00:21:21,739 --> 00:21:23,240
[ทั้งคู่หัวเราะ]

507
00:21:24,408 --> 00:21:27,036
คุณจะมีเรื่องราวมากมาย
ฉันสัญญากับคุณ

508
00:21:27,077 --> 00:21:28,788
เราเป็นค่ายคนบ้านนอก

509
00:21:28,829 --> 00:21:32,041
เพราะฉันอยากจะเอา
วัฒนธรรมข้างนอกนั่น

510
00:21:32,041 --> 00:21:34,210
เพื่อแสดงให้ผู้คนเห็น
เพราะพวกเขาทุกคนคิดว่าเราเป็น

511
00:21:34,210 --> 00:21:36,295
กลุ่มคนใจแคบเหยียดเชื้อชาติ
ทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นี่

512
00:21:36,337 --> 00:21:38,047
-[เรย์] ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง
- และไม่ใช่ทุกคนที่เป็น

513
00:21:38,088 --> 00:21:39,882
และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะแสดง
โดยการนำมันออกไปที่นั่น

514
00:21:39,924 --> 00:21:41,926
ดังนั้นเราจึงไม่เอาอะไรเลย
ธงสัมพันธมิตรไปยังพลายาเหรอ?

515
00:21:41,967 --> 00:21:42,968
[Fixxer] ไม่

516
00:21:43,010 --> 00:21:44,220
[หัวเราะ]

517
00:21:44,261 --> 00:21:45,805
[เรย์] แต่ฉันรู้แล้ว

518
00:21:45,846 --> 00:21:47,932
ว่า Burning Man อย่างเป็นทางการ
ถูกยกเลิก

519
00:21:49,433 --> 00:21:51,644
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับ Renegade Burn

520
00:21:51,685 --> 00:21:54,855
แต่ เอ่อ ฉันไม่รู้ว่า
มันยังเป็นเวลาที่ดีที่จะไป

521
00:22:03,239 --> 00:22:04,907
[นายอำเภอเจอร์รี่อัลเลน]
Burning Man ทำผลงานได้ดีมาก

522
00:22:04,949 --> 00:22:06,575
เมื่อพวกเขานำมา
เมืองด้วยกัน

523
00:22:06,575 --> 00:22:08,327
พวกเขามีจุดสังเกต
พวกเขามีถนน

524
00:22:08,369 --> 00:22:09,411
พวกเขามีป้ายถนน

525
00:22:09,453 --> 00:22:11,247
ดังนั้นหากเราต้องตอบโต้

526
00:22:11,288 --> 00:22:13,165
เพื่อเรียกใช้บริการ
เรารู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

527
00:22:13,207 --> 00:22:15,417
[เรนเจอร์] ใครๆ ก็ส่งสัญญาณได้
บนแฮมในกรณีฉุกเฉิน

528
00:22:15,459 --> 00:22:16,961
[เจอร์รี่] ปีนี้ทั้งหมดที่เรามี

529
00:22:17,002 --> 00:22:18,712
เป็นอันกว้างใหญ่ไพศาล
ของทะเลทราย

530
00:22:19,421 --> 00:22:20,965
กดปุ่มและความหวัง
มีคนได้ยินคุณ

531
00:22:21,006 --> 00:22:22,466
-[เจอร์รี่] มีอะไรผิดพลาดไปบ้าง?
-[เรนเจอร์] มาดูกัน

532
00:22:22,508 --> 00:22:23,843
[เจอร์รี่] ฉันเดาอะไรก็ได้

533
00:22:23,884 --> 00:22:25,427
หลังจากนี้เราก็มี
หลักสูตร "หยุดเลือด"

534
00:22:25,469 --> 00:22:28,764
[อีกา] ถ้ามันประมาณว่า "ไอ้สารเลว
ฉันต้องการรถพยาบาลตอนนี้”

535
00:22:28,806 --> 00:22:30,432
พวกเขากำลังถาม
สำหรับทรัพยากรจากเกอร์ลาช

536
00:22:30,474 --> 00:22:32,101
แบบว่านี่เป็นเรื่องจริงจัง

537
00:22:32,142 --> 00:22:33,811
เราจะติดตามทั้งหมดนี้

538
00:22:33,853 --> 00:22:37,106
มีความแตกต่างมากมาย
ความกังวลที่เรามีออกไป

539
00:22:37,147 --> 00:22:39,191
แต่ความปลอดภัยส่วนบุคคล
เป็นอันดับหนึ่ง

540
00:22:40,150 --> 00:22:41,986
และมีผู้เสียชีวิต

541
00:22:42,027 --> 00:22:44,572
[นาธาน] มีคุกเคลื่อนที่
เรานำออกมาที่นี่

542
00:22:46,198 --> 00:22:47,950
เราแค่จะพยายาม
เพื่อรักษาความสงบ

543
00:22:47,950 --> 00:22:51,579
และให้แน่ใจว่าทุกคนจะไป
ถึงบ้านอย่างปลอดภัย รวมทั้งตัวเราเองด้วย

544
00:22:52,580 --> 00:22:54,582
[♪ ดนตรีประกอบละคร]

545
00:23:01,046 --> 00:23:03,841
♪♪

546
00:23:21,400 --> 00:23:23,193
[เบิร์นเนอร์] เฮ้! ยินดีต้อนรับกลับบ้าน!

547
00:23:24,361 --> 00:23:26,030
[พูดจาตื่นเต้น]

548
00:23:26,947 --> 00:23:30,576
มาต่อกันหน่อย
ขี่สกู๊ตเตอร์ที่นี่ที่ Plan B

549
00:23:30,618 --> 00:23:31,952
ทะเลทรายแบล็คร็อค.

550
00:23:32,786 --> 00:23:36,749
[เตา 1] ไอ้ '21
ไอ้คนทรยศหักหลัง

551
00:23:36,790 --> 00:23:39,209
เพื่อนไม่มีที่อื่น
ฉันอยากเป็นมากกว่า

552
00:23:40,419 --> 00:23:42,171
[เตา 2]
อีธาน คุณพร้อมหรือยังเพื่อน?

553
00:23:42,212 --> 00:23:43,881
ฉันคิดว่าเรากำลังจะม้วนตัว

554
00:23:43,923 --> 00:23:45,591
- เราขี่
- เราขี่!

555
00:23:47,217 --> 00:23:49,219
[♪ การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน]

556
00:23:50,596 --> 00:23:52,389
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

557
00:23:53,933 --> 00:23:55,351
-[ฝูงชน] โห่!
-สวัสดี.

558
00:23:55,392 --> 00:23:57,269
[พูดจาตื่นเต้น]

559
00:24:00,230 --> 00:24:02,232
[เสียงหอน]

560
00:24:03,817 --> 00:24:05,444
[หัวเราะคิกคัก]

561
00:24:06,904 --> 00:24:09,907
[หอน]

562
00:24:11,158 --> 00:24:13,911
[ยังคงหอนต่อไป]

563
00:24:15,663 --> 00:24:17,665
- [ฝึกเป่านกหวีด]
-[เสียงหอน]

564
00:24:18,082 --> 00:24:19,750
[เตา]
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

565
00:24:19,792 --> 00:24:22,586
พวกคุณอยู่ตอนนี้
Burners อย่างเป็นทางการ

566
00:24:22,628 --> 00:24:24,546
เรากำลังด้นสด
พร้อมเสียงนกหวีดรถไฟ

567
00:24:24,588 --> 00:24:26,131
เราไม่มีระฆัง

568
00:24:26,173 --> 00:24:27,216
[รถไฟเป่านกหวีด]

569
00:24:27,257 --> 00:24:28,759
[หัวเราะ]

570
00:24:28,801 --> 00:24:31,220
[โซอี้ ไนติงเกล]
เอาล่ะ เรามาถึงแล้ว

571
00:24:31,261 --> 00:24:33,639
เรากำลังติดตาม
พิกัด GPS ไปยังสถานที่

572
00:24:33,681 --> 00:24:38,310
ที่เราคิดว่าน่าจะเป็นสถานที่นั้นได้
เราจองไว้ในแผนที่จินตนาการ

573
00:24:38,352 --> 00:24:39,895
ที่ใครบางคนทำ
ที่ไม่มีใครรู้

574
00:24:39,937 --> 00:24:41,313
[เสียงหัวเราะ]

575
00:24:41,355 --> 00:24:42,982
[โซอี้] ขณะนี้เวลา 01.30 น.

576
00:24:44,149 --> 00:24:45,734
พระจันทร์ออกแล้ว

577
00:24:45,734 --> 00:24:48,612
เราไม่มีเงื่อนงำว่าเกิดอะไรขึ้น
หรือเกิดอะไรขึ้น

578
00:24:48,654 --> 00:24:50,114
เราหมดแรงแล้ว

579
00:24:50,155 --> 00:24:51,740
เรานำทุกอย่างมา
ที่เราไม่ต้องการ

580
00:24:51,782 --> 00:24:53,158
และไม่มีอะไรที่เราต้องการ

581
00:24:53,200 --> 00:24:55,577
[♪ กำลังเล่นเพลงป๊อป]

582
00:24:55,619 --> 00:24:57,621
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

583
00:25:03,335 --> 00:25:06,422
[นาธาน] ตรงนั้น
นักเต้นระบำไฟในปีนี้

584
00:25:06,463 --> 00:25:10,759
มีการละเมิดจริงๆ
กฎของ BLM

585
00:25:10,801 --> 00:25:12,594
บางครั้งคุณมี
เพื่อเลือกการต่อสู้ของคุณ

586
00:25:12,636 --> 00:25:14,972
เอ่อ จริงๆ แล้วคุณล่ะ
เข้าไปแล้วปิดมันซะ

587
00:25:15,014 --> 00:25:17,224
กับจำนวนคน
นั่นอยู่ที่นั่นเหรอ?

588
00:25:18,976 --> 00:25:21,895
เรามีเรื่องนิดหน่อย
มีปัญหาในการหาสิ่งของ

589
00:25:22,980 --> 00:25:25,607
ไม่มีถนน ไม่มีป้ายบอกทาง

590
00:25:25,607 --> 00:25:29,319
ออกมาตอนนี้มีจริงๆ
ไม่มีที่ไหนที่จะบอกว่าคุณอยู่ที่ไหน

591
00:25:32,239 --> 00:25:35,868
ฉันสาบานแล้ว
วันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2544

592
00:25:35,909 --> 00:25:37,161
[ฝูงชนสนุกสนาน]

593
00:25:37,202 --> 00:25:38,787
ในรอบ 20 ปี

594
00:25:38,829 --> 00:25:40,998
ฉันมีจริงๆ
ทำงาน Burning Man,

595
00:25:41,040 --> 00:25:44,460
ฉันจะบอกว่าตอนนี้อายุ 16 แล้ว

596
00:25:44,501 --> 00:25:47,838
ฉันไม่มี-- ฉันไม่มีความคิด
สิ่งที่ฉันเข้าไปเกี่ยวข้อง

597
00:25:47,880 --> 00:25:49,006
ไม่มีความคิด

598
00:25:49,840 --> 00:25:52,843
ดีและไม่ดี
มันยอดเยี่ยมมากสิ่งที่คุณเห็นที่นี่

599
00:25:53,510 --> 00:25:55,512
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วฉันรู้
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน

600
00:25:55,554 --> 00:25:57,848
นั่นคือรถเครนมีไฟ...

601
00:25:58,182 --> 00:25:59,349
[หัวเราะเบา ๆ]

602
00:25:59,391 --> 00:26:02,811
...ในรูป.
ของอวัยวะเพศของใครบางคน

603
00:26:02,853 --> 00:26:04,730
[นาธานหัวเราะคิกคัก]

604
00:26:04,772 --> 00:26:06,315
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

605
00:26:06,356 --> 00:26:09,818
99% ของคนพูดจริง
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่

606
00:26:09,860 --> 00:26:12,905
มันคือ 1% แบบนั้น
ทำลายมันสำหรับทุกคน

607
00:26:12,946 --> 00:26:15,157
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]

608
00:26:15,199 --> 00:26:18,368
มีขาดแน่นอน
ของการบังคับใช้กฎหมายที่นี่

609
00:26:21,371 --> 00:26:23,248
ไม่มีอะไรจะพูด
พวกเขาเร่งความเร็วไม่ได้

610
00:26:23,290 --> 00:26:24,541
[พูดจาตื่นเต้น]

611
00:26:24,583 --> 00:26:26,919
-[ตุ๊ด]
-[เบิร์นเนอร์] โอ้ แย่จัง โอ้อึ!

612
00:26:27,711 --> 00:26:28,837
คุณสบายดีไหม?

613
00:26:28,879 --> 00:26:30,089
[เปลวไฟหวือ]

614
00:26:30,714 --> 00:26:32,382
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

615
00:26:32,424 --> 00:26:34,009
[นาธาน] มันวุ่นวายนิดหน่อย

616
00:26:34,051 --> 00:26:35,511
[เพลิงหัวเราะ]

617
00:26:35,552 --> 00:26:36,678
โห่!

618
00:26:36,720 --> 00:26:38,722
[♪ เพลงแดนซ์กำลังเล่น]

619
00:26:41,225 --> 00:26:42,351
[กรีดร้อง]

620
00:26:42,392 --> 00:26:44,520
[♪ อิเล็กทรอนิกส์
เพลงเต้นรำดำเนินต่อไป]

621
00:26:44,561 --> 00:26:46,522
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

622
00:26:49,566 --> 00:26:51,568
♪♪

623
00:26:53,570 --> 00:26:55,072
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

624
00:26:57,741 --> 00:26:59,743
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

625
00:27:00,619 --> 00:27:02,746
[เตา] เพื่อนของฉัน
เพิ่งพลิกรถ ATV ของเขาไป

626
00:27:02,788 --> 00:27:05,707
และเขากำลังจะหมดสติ

627
00:27:05,749 --> 00:27:07,876
เขามีเช่น
เลือดไหลออกมาจากปากของเขา

628
00:27:07,918 --> 00:27:09,086
ฉันก็แบบว่า

629
00:27:09,920 --> 00:27:11,588
“นี่อาจเป็นเรื่องร้ายแรงจริงๆ”

630
00:27:13,924 --> 00:27:17,928
คุณไม่สามารถมีอนาธิปไตยได้
และความวุ่นวายที่ 10,000 คน

631
00:27:18,762 --> 00:27:20,055
มันก็ไม่ได้ผล

632
00:27:20,097 --> 00:27:22,099
[♪ ดนตรีประกอบละคร]

633
00:27:24,935 --> 00:27:28,480
ปี 96 เหลือแค่นี้จริงๆ
องค์กรอยู่ในความโกลาหล

634
00:27:28,522 --> 00:27:31,233
มนุษย์คนหนึ่ง
เสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

635
00:27:31,275 --> 00:27:33,402
มนุษย์คนอื่นๆ ต่างก็เป็น
ได้รับบาดเจ็บ

636
00:27:33,443 --> 00:27:34,736
และได้รับบาดเจ็บสาหัส

637
00:27:34,778 --> 00:27:36,530
สิ่งนั้นก็ต้องนำมา
อยู่ภายใต้การควบคุม

638
00:27:37,281 --> 00:27:40,742
[ฮาร์เลย์] เจ้าหน้าที่คนหนึ่งหลุดพวกเรา
บันทึกที่ระบุว่า

639
00:27:40,784 --> 00:27:43,495
“ความน่าจะเป็น
ของ Burning Man ก่อให้เกิดการจลาจล

640
00:27:43,537 --> 00:27:45,414
"เยี่ยมมาก
ว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจทุกคน

641
00:27:45,414 --> 00:27:48,417
ควรจะออก
เสื้อกันกระสุน
และกระสุนยาง”

642
00:27:49,001 --> 00:27:52,045
ที่นั่นมีความตึงเครียดเล็กน้อย
อย่างเข้าใจได้ [หัวเราะเบา ๆ]

643
00:27:52,629 --> 00:27:53,839
ปี 96 เป็นการแสดงที่ไร้สาระ

644
00:27:55,465 --> 00:27:58,177
[สจ๊วต]
ดังนั้น ในปี 1997 เมื่อจอห์น ลอว์จากไป

645
00:27:58,218 --> 00:28:00,971
แลร์รี่และไมเคิล
ได้ก่อตั้งองค์กรใหม่

646
00:28:01,013 --> 00:28:04,433
LLC กับเพื่อนอีกสี่คน

647
00:28:04,474 --> 00:28:06,560
ตอนนี้เราเรียกผู้ก่อตั้ง

648
00:28:07,644 --> 00:28:09,188
นั่นคือของจริง
นิติบุคคล

649
00:28:09,229 --> 00:28:10,647
ที่ควบคุม Burning Man

650
00:28:10,689 --> 00:28:12,107
[ฝูงชนสนุกสนาน]

651
00:28:12,149 --> 00:28:13,984
[แลร์รี่] มันชัดเจนแล้ว
ว่าเรามีความรับผิดชอบ

652
00:28:14,026 --> 00:28:15,277
เพื่อสวัสดิการของทุกคน

653
00:28:15,319 --> 00:28:18,530
ไม่ใช่ใครอื่น
มันอยู่ที่เรา

654
00:28:18,572 --> 00:28:21,200
แล้วเราก็เป็น
รัฐโดยพฤตินัย

655
00:28:22,701 --> 00:28:26,455
ซึ่ง-- ซึ่งเป็นปริศนา
สำหรับ-- สำหรับฮิปสเตอร์

656
00:28:26,496 --> 00:28:28,123
[หัวเราะ]

657
00:28:28,165 --> 00:28:30,375
คุณรู้ไหมว่าอะไร-- ทำอะไร
ผู้นิยมอนาธิปไตยพูดกับสิ่งนั้นเหรอ?

658
00:28:31,835 --> 00:28:33,462
[แมเรียน]
เมื่อฉันอายุ 30 ต้นๆ

659
00:28:33,503 --> 00:28:35,672
ฉันเคยทำงานที่ธนาคาร
ฉันเคยทำงานด้านโฆษณา

660
00:28:35,714 --> 00:28:37,049
ฉันเคยทำงานที่สำนักงานกฎหมาย

661
00:28:38,175 --> 00:28:40,093
แล้วฉันก็เห็นรูปถ่าย
ของ Burning Man

662
00:28:42,512 --> 00:28:44,139
มันก็เหมือนกับเรื่องใหญ่
การเปิดเผยของ, เช่น,

663
00:28:44,181 --> 00:28:45,349
"รอสักครู่.

664
00:28:45,390 --> 00:28:47,517
“ละครสัตว์เวทย์มนตร์แบบไหน

665
00:28:47,559 --> 00:28:48,727
กลางทะเลทราย?”

666
00:28:51,438 --> 00:28:53,982
ดังนั้นฉันจะอ่านทุกอย่าง
ฉันสามารถทำได้ที่ห้องสมุด

667
00:28:54,024 --> 00:28:55,651
บนไมโครฟิช

668
00:28:55,692 --> 00:28:58,862
โดยพื้นฐานแล้วทำให้มันเป็นภารกิจของฉัน
เพื่อไปพบกับคนที่ทำมัน

669
00:28:58,904 --> 00:29:00,239
[ผู้คนพูดคุยกัน]

670
00:29:00,280 --> 00:29:02,449
คุณจะเล่นกับ
เดทในฝันของฉัน?

671
00:29:04,076 --> 00:29:05,535
นี่คือเดทในฝันของฉัน

672
00:29:05,577 --> 00:29:09,122
ฉันพบกับแลร์รี่ในงานปาร์ตี้
และเขาก็แปลกมาก

673
00:29:09,706 --> 00:29:12,042
เขาเป็นอย่างแน่นอน
ในหัวของเขาเอง

674
00:29:12,084 --> 00:29:13,710
เขาเป็นนักเล่าเรื่อง

675
00:29:14,544 --> 00:29:17,005
และเขาก็เมามาก
ในงานปาร์ตี้นี้

676
00:29:17,047 --> 00:29:18,173
[ผู้ร่วมปาร์ตี้ 1]
ฉันรักคุณแลร์รี่!

677
00:29:18,215 --> 00:29:19,758
[แมเรียน] และเป็นคนมาก
โง่มาก

678
00:29:20,592 --> 00:29:22,678
และฉันก็ตกหลุมรักเขา

679
00:29:22,719 --> 00:29:23,845
[คนเชียร์]

680
00:29:23,887 --> 00:29:25,222
[ผู้เข้าร่วมปาร์ตี้ 2] เขาคือตัวจริง

681
00:29:25,681 --> 00:29:28,684
[แมเรียน] ฉันก็เลยมาด้วย
ในฐานะแฟนสาวของแลร์รี่

682
00:29:28,725 --> 00:29:30,602
เขามีความคิดมากมาย

683
00:29:30,644 --> 00:29:32,771
เขาทำเองทั้งหมดไม่ได้

684
00:29:33,897 --> 00:29:36,942
แลร์รี่เป็นนักปรัชญา
และนักเขียน

685
00:29:36,984 --> 00:29:39,861
และสร้างบริบท
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

686
00:29:39,903 --> 00:29:43,282
ฮาร์ลีย์นำความเมตตามาให้
และความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง

687
00:29:43,323 --> 00:29:44,866
เกี่ยวกับวิธีการรวมผู้คนเข้าด้วยกัน

688
00:29:44,908 --> 00:29:47,786
และช่วยขับเคลื่อนพวกเขา
ไปสู่เป้าหมายบางอย่าง

689
00:29:47,828 --> 00:29:51,623
ไมเคิล มิเกลเป็นนักเล่าเรื่อง
นักประวัติศาสตร์,

690
00:29:51,665 --> 00:29:52,874
นักเล่นกล

691
00:29:52,916 --> 00:29:55,711
ตาที่สามชนิดหนึ่ง
ว่าเราเป็นใคร

692
00:29:55,752 --> 00:29:58,714
วิล โรเจอร์ จัดตั้ง DPW

693
00:29:58,714 --> 00:30:01,717
และเปลี่ยนมันให้เป็น
เอนทิตีที่ทำงาน

694
00:30:01,758 --> 00:30:04,594
และความตั้งใจที่จะสร้างเมือง
และทำลายมันลง

695
00:30:05,178 --> 00:30:07,389
และสีแดงเข้มก็คือ
เทพธิดาแห่งไฟ

696
00:30:07,431 --> 00:30:10,392
เธอดูแลการพัฒนา
ของโปรแกรมศิลปะ

697
00:30:10,434 --> 00:30:11,852
กับแลร์รี ฮาร์วีย์

698
00:30:11,893 --> 00:30:13,312
แล้วผู้ชายคนนั้นก็เป็นของเธอ

699
00:30:13,353 --> 00:30:15,939
อาคารเดอะแมน
ไฟที่ผู้ชาย,

700
00:30:15,981 --> 00:30:19,318
การเผาไหม้ของมนุษย์
นั่นยังคงเป็นโดเมนของเธอ

701
00:30:21,945 --> 00:30:23,905
[ฮาร์เลย์] ก่อนปี 1997

702
00:30:23,947 --> 00:30:26,616
เราเป็นเพียงคนทรยศ
เหตุการณ์ใต้ดิน

703
00:30:27,367 --> 00:30:30,412
ในปี 1997 เรา--
เรามาเหนือพื้นดิน

704
00:30:30,454 --> 00:30:32,414
เราเริ่มเอ่อ
คุณรู้ไหมว่าต้องเสียภาษี

705
00:30:32,456 --> 00:30:34,291
และเป็นนิติบุคคลที่ถูกต้องตามกฎหมาย

706
00:30:34,333 --> 00:30:35,500
[ไม่ได้ยิน]

707
00:30:35,709 --> 00:30:37,586
เราก็เลยเริ่มวางแผน
โดยพื้นฐานแล้วโครงสร้าง

708
00:30:37,627 --> 00:30:39,755
ที่คุณเห็นที่นี่บนแผนที่นี้

709
00:30:39,796 --> 00:30:41,757
มันบังเกิดผลในปี 1997

710
00:30:42,632 --> 00:30:44,509
เราวางแผนเมือง
เป็นครั้งแรก

711
00:30:44,551 --> 00:30:47,471
เราทำถนน
เป็นครั้งแรก

712
00:30:47,512 --> 00:30:49,806
เราสร้างโครงสร้างเช่นนั้น
ผู้คนสามารถเจริญเติบโตได้

713
00:30:49,848 --> 00:30:50,891
และปลอดภัย

714
00:30:56,188 --> 00:30:58,315
[แมเรียน] เราขายแล้ว
บัตรพรีเซลล์ 10,000 ใบ

715
00:30:58,982 --> 00:31:01,651
ดื่มน้ำเยอะๆ
เหนือสิ่งอื่นใด ขอให้สนุกกับตัวเอง

716
00:31:01,693 --> 00:31:03,904
และเราคงจะได้
อย่างน้อย 13,000.

717
00:31:04,988 --> 00:31:07,324
มันเป็นระเบียบมากขึ้น
ปีนี้.

718
00:31:07,366 --> 00:31:09,451
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่เราวางไว้

719
00:31:09,493 --> 00:31:12,287
เพื่อให้เป็นสถานที่ที่ปลอดภัย
เพื่อความสนุกสนาน

720
00:31:12,329 --> 00:31:15,207
[แลร์รี่] วัฒนธรรมมีพื้นฐานมาจาก
เป็นการร่วมศีลไม่ใช่การบริโภค

721
00:31:15,248 --> 00:31:18,377
สิ่งที่เราพยายามทำให้สำเร็จ
ที่นี่ในการทดลองนี้

722
00:31:18,418 --> 00:31:21,171
คือการสร้างวัฒนธรรมขึ้นมาใหม่
ในโลกของเรา

723
00:31:21,213 --> 00:31:23,965
เรื่องใหม่ไม่ใช่เหตุการณ์
มันจะเป็นการเคลื่อนไหว

724
00:31:24,007 --> 00:31:25,300
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

725
00:31:25,342 --> 00:31:27,135
และมันจะ
ขยายตัวแบบทวีคูณ

726
00:31:27,177 --> 00:31:28,553
ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ

727
00:31:28,595 --> 00:31:31,473
[ผู้ประกาศข่าว]
ความคิดของเมืองที่เกิดขึ้นเอง

728
00:31:31,515 --> 00:31:32,474
ดูเหมือนเป็นเรื่องแปลก

729
00:31:32,516 --> 00:31:34,017
แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้น
เกิดอะไรขึ้น

730
00:31:34,059 --> 00:31:36,853
ในทะเลทรายเนวาดา
ในช่วงสุดสัปดาห์วันแรงงาน

731
00:31:36,895 --> 00:31:40,232
เมืองที่มีชื่อแปลกตา
ของ "คนเผา"

732
00:31:40,273 --> 00:31:43,819
สิ่งที่บางคนเรียกว่า
ยุคก่อนวันสิ้นโลก

733
00:31:43,860 --> 00:31:46,655
เทศกาลฮิปปี้นีโอเพแกนประหลาด

734
00:31:46,696 --> 00:31:48,573
ใช่!

735
00:31:48,615 --> 00:31:50,200
[ตะโกน]

736
00:31:50,242 --> 00:31:52,160
[แมเรียน] บางคนคิดว่า
นี่เป็นงานปาร์ตี้ที่ยิ่งใหญ่

737
00:31:52,160 --> 00:31:54,371
และมันอยู่ในทะเลทราย
และ Burning Man หมายถึง

738
00:31:54,413 --> 00:31:55,997
ฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

739
00:31:56,039 --> 00:31:57,666
เอ่อ ในเมื่อในความเป็นจริง
นั่นไม่เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

740
00:31:57,707 --> 00:31:59,501
[ฟลินน์] [ทางวิทยุ]
เฮ้ นี่ฟลินน์

741
00:31:59,501 --> 00:32:01,002
20 ของคุณคือเท่าไร?
ฉันมีอาสาสมัครอีกคน

742
00:32:01,044 --> 00:32:02,504
บางทีฉันสามารถส่งพวกเขาได้
ถึงคุณแล้ว

743
00:32:02,546 --> 00:32:04,631
เราต้องสร้างความไว้วางใจ

744
00:32:04,673 --> 00:32:07,092
แต่หลังจากความวุ่นวายในปี 1996

745
00:32:07,134 --> 00:32:08,718
มันยากจริงๆ
เพื่อจัดการกับมณฑล

746
00:32:08,760 --> 00:32:12,681
ผู้บังคับบัญชาเทศมณฑล Washoe
ได้ตัดสินใจว่า Burning Man

747
00:32:12,722 --> 00:32:14,850
เป็นองค์กรที่ไม่แน่นอน

748
00:32:14,891 --> 00:32:17,727
ดังนั้นพวกเขาจะวาง
นายอำเภอในสำนักงานขายตั๋วของเรา

749
00:32:17,769 --> 00:32:20,689
และรับเงินตามที่มันเข้ามา

750
00:32:20,730 --> 00:32:23,859
จนกว่าจะถึง $321,000

751
00:32:23,900 --> 00:32:26,903
ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาชาร์จอยู่
เพื่อปกป้องเรา

752
00:32:27,612 --> 00:32:29,698
[แมเรียน] ค่าใช้จ่ายที่มี
ถูกบังคับแก่เรา

753
00:32:29,739 --> 00:32:33,368
โดยเทศมณฑลนั้นสูงมาก
ว่ามันเป็นไปได้ทั้งหมด

754
00:32:33,410 --> 00:32:36,246
และค่อนข้างจะเป็นเช่นนั้น
เราจะเป็นหนี้...

755
00:32:36,288 --> 00:32:37,539
[กระแอมในลำคอ]
...เมื่อเรื่องนี้จบลง

756
00:32:37,581 --> 00:32:40,459
[แลร์รี่] ถ้าคุณขึ้นมาได้
พร้อมเพิ่มอีกห้า

757
00:32:40,500 --> 00:32:41,877
เพิ่มอีก 10

758
00:32:41,918 --> 00:32:44,212
ถ้าคุณให้เรา $100,

759
00:32:44,254 --> 00:32:45,589
คุณจะได้ตั๋วไปปีหน้า

760
00:32:45,630 --> 00:32:47,424
และคุณเพียงแค่ต้องเชื่อ
มันจะเกิดขึ้นในปีหน้า

761
00:32:47,466 --> 00:32:48,800
นั่นเป็นการกระทำแห่งศรัทธา

762
00:32:48,842 --> 00:32:50,844
[เสียงเชียร์และเสียงปรบมือ]

763
00:32:51,970 --> 00:32:53,763
นั่นคือสิ่งที่ส่วน
ฉันเกลียดเรื่องนี้

764
00:32:53,805 --> 00:32:56,808
เพราะมันเครียดมาก
เครียดมาก

765
00:32:56,850 --> 00:32:58,894
และเราก็จบลง
การจัดการกับการเมือง

766
00:32:58,935 --> 00:33:00,729
เราก็หมดกังวล.
เกี่ยวกับเงินอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

767
00:33:00,770 --> 00:33:02,647
แม้ว่าเราจะพูดกันก็ตาม
เรา-- เรา--

768
00:33:02,689 --> 00:33:04,107
เรากำลังขอเงินจากผู้คน

769
00:33:04,149 --> 00:33:05,692
เรากำลังขอร้องพวกเขา
เพื่อเงินที่ประตู

770
00:33:06,776 --> 00:33:11,114
ฉันมีศรัทธามากพอที่เราจะทำ
อาจจะแค่ทำมันได้

771
00:33:20,874 --> 00:33:22,626
[พูดจาตื่นเต้น]

772
00:33:22,667 --> 00:33:25,462
[เอเดรียน่า โรเบิร์ตส์]
เอกสาร! รับเอกสารของคุณ!

773
00:33:25,504 --> 00:33:27,005
[เตา 1] หนังสือพิมพ์!
มารับหนังสือพิมพ์!

774
00:33:27,047 --> 00:33:28,173
[เอเดรียน่า] หนังสือพิมพ์!

775
00:33:28,215 --> 00:33:31,760
นี่รู้สึกเหมือน.
2538 อีกครั้ง

776
00:33:31,801 --> 00:33:33,595
ยังมีอยู่
ไม่มีถนนในตอนนั้น

777
00:33:33,637 --> 00:33:35,347
มันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
แค่วิ่งไปรอบๆ

778
00:33:35,388 --> 00:33:36,932
มอบเอกสารให้กับผู้คน

779
00:33:36,973 --> 00:33:38,767
- คลายร้อนจากการกด
-ขอบคุณ.

780
00:33:38,808 --> 00:33:41,853
ปี 1993 เป็นปีแรกของฉัน
ที่เบิร์นนิ่งแมน

781
00:33:41,895 --> 00:33:45,023
และปี 2538 เป็นปีแรก
ของ ฉี่ ชัดเจน

782
00:33:45,065 --> 00:33:47,275
และใช่ ฉันทำได้แล้ว
เป็นเวลา 13 ปี

783
00:33:47,275 --> 00:33:50,779
ฉันพบสิ่งนี้ในการร่วมเพศ
กองฟรีที่ Mercury Café

784
00:33:50,820 --> 00:33:52,280
[เอเดรียน่า] อะไรนะ? จริงหรือ

785
00:33:52,280 --> 00:33:53,782
[เตา 2]
และฉันก็อึกางเกงของฉันร่วมเพศ

786
00:33:53,782 --> 00:33:56,159
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
ของอายุราชการของคุณ

787
00:33:56,201 --> 00:33:57,661
[เตา 1] เข้าใจไหม
กระดาษปีนี้หรือยัง?

788
00:33:57,702 --> 00:34:00,455
ยังไม่มี แต่ฉันเป็นแฟนตัวยง
แฟนตัวยง.

789
00:34:00,497 --> 00:34:03,041
[เอเดรียน่า]
ใช่ เหมือนในปี 1995

790
00:34:03,083 --> 00:34:05,210
มีเช่นนี้
บรรยากาศงานปาร์ตี้ของชุมชน,

791
00:34:05,252 --> 00:34:07,504
และทุกคนก็รู้สึกแบบนั้น
พวกเขาอยู่ในบางสิ่งบางอย่าง

792
00:34:07,546 --> 00:34:10,465
คุณรู้ไหม ฉันเข้าใจแล้ว
รสชาตินั้นที่นี่ในปีนี้

793
00:34:10,507 --> 00:34:12,050
[เตา 1]
เอกสาร! คุณต้องการหนังสือพิมพ์ไหม?

794
00:34:12,092 --> 00:34:13,969
นรกใช่แล้ว!
ดูสิ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ--

795
00:34:14,010 --> 00:34:15,469
[เตา 1] นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

796
00:34:15,512 --> 00:34:18,514
[♪ เปิดเพลงแปลก ๆ ]

797
00:34:19,683 --> 00:34:22,060
[เอเดรียน่า] เมืองแบล็คร็อค
เป็นการทดลอง

798
00:34:22,101 --> 00:34:23,645
ในการทำงานอนาธิปไตย

799
00:34:23,687 --> 00:34:26,648
และถ้ามีอะไร
ปีนี้จะต้องพิสูจน์

800
00:34:26,690 --> 00:34:31,485
ว่าเราไม่จำเป็น
ต้องการทั้งหมดอึ

801
00:34:31,527 --> 00:34:34,114
ว่าชายผู้เผาไหม้
องค์กรนำออกมาที่นี่

802
00:34:34,781 --> 00:34:37,993
ฉันหวังว่ามันจะไม่เปลี่ยนไปทั้งหมด
แย่จริงๆ นะรู้ไหม?

803
00:34:38,034 --> 00:34:41,036
จริงๆ แล้วไอ้เหี้ยนั่นอยู่ไหน
หัวใจหุ่นยนต์คืออะไร?

804
00:34:41,079 --> 00:34:43,081
ถ้ามีอะไรจะเป็น
โชว์ห่วยๆ หน่อย

805
00:34:43,123 --> 00:34:44,583
มันจะเป็น Robot Heart

806
00:34:44,623 --> 00:34:47,085
เพราะคุณรู้จักทุกคน
จะทำยาของพวกเขา

807
00:34:47,127 --> 00:34:48,670
แล้วจู่ๆ ก็เป็นเหมือน

808
00:34:48,712 --> 00:34:50,672
“โอ้แม่ง ฉันต้องไปแล้ว.
ถึงกระโถน Porta

809
00:34:50,714 --> 00:34:52,424
แต่มี
ไม่มีกระโถนปอร์ตา”

810
00:34:55,802 --> 00:34:57,094
[เสียงบี๊บของรถบรรทุก]

811
00:35:03,143 --> 00:35:05,145
[แกรี่ มุลเลอร์]
ค่ายนี้มีชื่อว่า
หัวใจหุ่นยนต์.

812
00:35:06,313 --> 00:35:09,399
เราใช้เวลามาก
ร่วมกับกลุ่มของเรา

813
00:35:09,441 --> 00:35:12,027
การสร้างระบบเสียง

814
00:35:12,068 --> 00:35:15,071
ที่เราคิด
ค่อนข้างมีเอกลักษณ์และพิเศษ

815
00:35:15,113 --> 00:35:17,240
และเราให้ของขวัญนั้น
ไปที่พลายา

816
00:35:19,242 --> 00:35:23,913
Robot Heart มันเริ่มต้นแล้ว
โดยพี่ชายของฉันในปี 2551

817
00:35:26,333 --> 00:35:28,585
มันเปลี่ยนแปลงไปมากตามกาลเวลา

818
00:35:28,627 --> 00:35:30,587
ว้าว นี่กำลังจะกลับแล้ว

819
00:35:31,630 --> 00:35:35,091
จอร์จได้สิ่งนี้มาเมื่อปี 1972
รถบัสสองชั้น

820
00:35:35,133 --> 00:35:36,801
ส่งตรงจากอังกฤษ,

821
00:35:36,843 --> 00:35:38,928
สร้างขึ้นเอง
ระบบเสียง,

822
00:35:38,970 --> 00:35:42,349
วางหัวใจไว้ด้านบน
และหัวใจหุ่นยนต์ก็เริ่มต้นขึ้น

823
00:35:45,477 --> 00:35:47,062
[เบนจามิน อเล็กซานเดอร์]
Gio แค่อยากจะสร้าง

824
00:35:47,103 --> 00:35:49,147
อะคูสติกที่สมบูรณ์แบบนี้
ประสบการณ์

825
00:35:49,189 --> 00:35:52,233
เพื่อให้ผู้คนได้เพลิดเพลินกับเสียงเพลง
ในฐานะแฟนเพลงตัวยง

826
00:35:53,109 --> 00:35:55,904
[แกรี่] คุณรู้ไหม
ชื่อนี้มาจากแม่ของฉัน

827
00:35:55,945 --> 00:35:59,157
เคยเสมอ
ทำสัญลักษณ์หัวใจนี้ให้เรา

828
00:35:59,199 --> 00:36:00,784
ถึงจอร์จและฉัน

829
00:36:02,285 --> 00:36:06,247
การรวมกันของหุ่นยนต์
หัวใจ, เทคโนโลยี,

830
00:36:06,247 --> 00:36:09,417
และจิตวิญญาณ
นี่คือความหลงใหลของเขา

831
00:36:09,417 --> 00:36:13,254
ทรงสร้างสตราดิวาเรียส
สำหรับนักดนตรีอิเล็กทรอนิกส์

832
00:36:13,296 --> 00:36:15,256
[♪ ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ดังขึ้น]

833
00:36:15,298 --> 00:36:17,967
ฉันหมายความว่าถ้าคุณเป็นจริง
แฟนเสียง,

834
00:36:18,009 --> 00:36:21,930
พลายาเป็นเพียง
สถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับเสียง

835
00:36:21,971 --> 00:36:24,099
เมื่อรถบัสกำลังเล่น

836
00:36:24,140 --> 00:36:25,809
มันมีเสียงอันแสนยานุภาพนี้

837
00:36:25,850 --> 00:36:28,353
คุณเกือบจะรู้สึกเหมือน
คุณกำลังบิน

838
00:36:29,229 --> 00:36:32,190
[♪ "ปล่อยคุณไป"
โดย P.O.S. กำลังเล่น]

839
00:36:37,320 --> 00:36:38,780
[ลี เบอร์ริดจ์]
การสั่นสะเทือนของเสียง

840
00:36:38,822 --> 00:36:41,324
กำลังกระตุ้นคุณ
ในระดับเซลล์

841
00:36:41,366 --> 00:36:43,284
มันเกือบจะเหมือน
การบำบัดแบบหนึ่ง

842
00:36:43,326 --> 00:36:45,453
ประสบการณ์การรักษา

843
00:36:45,495 --> 00:36:48,123
[แคลร์ ลาเวอร์ตี้]
เสียงก็แค่ไหล

844
00:36:48,164 --> 00:36:52,168
ผ่านร่างกายของคุณเช่นเดียวกับคุณ
ร่างกายเป็นภาชนะที่สมบูรณ์

845
00:36:53,503 --> 00:36:57,090
สำหรับเรามันเป็นเรื่องของความคิดสร้างสรรค์
และการแสดงออก

846
00:36:57,757 --> 00:36:59,968
คุณรู้ไหม
เราให้ความสำคัญกับแพลตฟอร์มมาก

847
00:37:00,009 --> 00:37:01,594
ที่เรามอบให้กับศิลปิน

848
00:37:02,303 --> 00:37:04,723
[Diplo] ทีมหัวใจหุ่นยนต์
ตีฉันแล้วพูดว่า

849
00:37:04,764 --> 00:37:07,058
“ถ้าอยากออกมา..
เราก็สามารถถ่ายฉากพระอาทิตย์ขึ้นได้"

850
00:37:07,100 --> 00:37:09,686
ซึ่งก็คือ ในฐานะดีเจ
มันเหมือนกับชุดที่โลภมากที่สุด

851
00:37:10,019 --> 00:37:11,813
[จัสติน แชฟเฟอร์] เหมือนเมื่อคุณ
คิดถึงสิ่งสำคัญ

852
00:37:11,855 --> 00:37:13,022
ของประสบการณ์ Burning Man

853
00:37:13,565 --> 00:37:15,734
นั่นผู้ชาย
ที่นั่นวัด

854
00:37:15,775 --> 00:37:19,821
แล้วก็มีชุมชนนี้
ประสบการณ์บ่อยครั้งเกี่ยวกับเสียง

855
00:37:19,863 --> 00:37:21,197
มันเป็นโรค.

856
00:37:22,073 --> 00:37:24,075
[♪ "ปล่อยคุณไป"
เล่นต่อ]

857
00:37:28,246 --> 00:37:32,333
ปีนี้ครับพี่น้อง.
มีภาวะหลอดเลือดโป่งพองในสมองกะทันหัน

858
00:37:32,375 --> 00:37:34,252
ออกจากสีน้ำเงิน

859
00:37:34,294 --> 00:37:36,421
และเสียชีวิต

860
00:37:37,088 --> 00:37:38,673
และฉันก็รับสาย และ...

861
00:37:38,715 --> 00:37:40,884
[♪ เปิดเพลงเศร้า]

862
00:37:43,970 --> 00:37:44,971
[สูดดม]

863
00:37:49,309 --> 00:37:50,560
ฉันสูญเสียพี่ชายไป

864
00:37:50,602 --> 00:37:53,396
และหัวใจหุ่นยนต์
สูญเสียผู้ก่อตั้ง...

865
00:37:53,897 --> 00:37:56,858
ซึ่งสำหรับองค์กรใดๆ
เป็นเรื่องยาก

866
00:37:56,900 --> 00:37:58,902
ฉันหมายความว่ามันเกิดขึ้น
กับเบิร์นนิ่งแมน

867
00:38:02,405 --> 00:38:04,616
เมื่อคนทรยศถูกเผา
กำลังเกิดขึ้น

868
00:38:04,657 --> 00:38:07,744
เราตัดสินใจว่าเราต้องการสิ่งนั้น

869
00:38:08,495 --> 00:38:09,829
เราต้องกลับบ้าน

870
00:38:10,914 --> 00:38:13,500
แล้วเราก็มารวมตัวกัน
เพื่อเฉลิมฉลองเขา

871
00:38:22,926 --> 00:38:24,928
[♪ เล่นดนตรีอย่างครุ่นคิด]

872
00:38:25,929 --> 00:38:27,639
[ผู้สัมภาษณ์]
เอ่อ..คุณหวังอะไรอยู่.

873
00:38:27,680 --> 00:38:29,557
สำหรับอนาคตของโครงการ?

874
00:38:29,599 --> 00:38:33,770
ความหวังของฉันคือ--
ยิ่งใหญ่มาก

875
00:38:34,687 --> 00:38:36,147
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

876
00:38:36,940 --> 00:38:39,234
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณ Burning Man
นี่คือแอคชั่นเกิร์ล

877
00:38:39,275 --> 00:38:41,736
[แมเรียน]
เราเข้าใจวิสัยทัศน์ของเขา

878
00:38:41,778 --> 00:38:43,571
แต่เพื่อที่จะเติบโตผ่านไป

879
00:38:43,613 --> 00:38:45,824
แปลกนิดหน่อย
งาน 8,000 คน

880
00:38:45,865 --> 00:38:48,284
เราจำเป็นต้องสร้างธุรกิจ
เพื่อความอยู่รอด

881
00:38:48,993 --> 00:38:51,579
ถ้าองค์กรจะยั่งยืน

882
00:38:51,621 --> 00:38:53,206
เราจำเป็นต้องเป็น
ที่โต๊ะของชายใหญ่

883
00:38:54,207 --> 00:38:55,750
ใช่แล้ว
เรามีการประชุมเยอะมาก

884
00:38:55,792 --> 00:38:57,085
และนั่นคือ... [หัวเราะ]

885
00:38:57,126 --> 00:38:58,545
...บางสิ่งบางอย่าง
ที่เราต่อสู้ด้วย

886
00:38:59,629 --> 00:39:01,172
[สจ๊วต]
ขณะที่เรื่องทั้งหมดนี้กำลังเกิดขึ้น

887
00:39:01,214 --> 00:39:02,757
อินเทอร์เน็ตคือ
ก็เกิดขึ้นเช่นกัน

888
00:39:02,799 --> 00:39:04,133
- [เสียงเรียกเลขหมายของโมเด็ม]
-และเอ่อ

889
00:39:04,175 --> 00:39:05,927
เมื่อโฆษณาครั้งแรก
เบราว์เซอร์เข้ามา

890
00:39:05,969 --> 00:39:07,303
นั่นเปลี่ยนไปจริงๆ
มีหลายสิ่งหลายอย่าง

891
00:39:07,345 --> 00:39:08,805
[แมเรียน] ในปี 1998

892
00:39:08,847 --> 00:39:10,765
ฉันเริ่มสร้าง
เว็บไซต์

893
00:39:11,474 --> 00:39:13,434
[สจ๊วต]
นั่นมันเร่งเร้าจริงๆ

894
00:39:13,476 --> 00:39:15,603
การเจริญเติบโต
ของชุมชน Burning Man

895
00:39:15,603 --> 00:39:18,815
โลกแห่งเทคโนโลยีได้รับเชิญ
โดยพื้นฐานแล้วถึง Burning Man

896
00:39:18,857 --> 00:39:20,191
[แลร์รี่] สิ่งที่เราเรียกว่าตอนนี้
ชาวดอทคอม

897
00:39:20,233 --> 00:39:21,442
เริ่มปรากฏตัวขึ้น

898
00:39:21,484 --> 00:39:23,778
และฉันก็มองไม่เห็น
การตั้งแคมป์ในถิ่นทุรกันดารอะไร

899
00:39:23,820 --> 00:39:26,030
เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์

900
00:39:27,532 --> 00:39:29,659
คุณเห็นไหมในจินตนาการของพวกเขา

901
00:39:29,701 --> 00:39:32,328
โลกทะเลทรายของเราดูเหมือน
เหมือนไซเบอร์สเปซมาก

902
00:39:32,370 --> 00:39:33,788
พร้อมแจ้งเล็กน้อย

903
00:39:33,830 --> 00:39:36,291
ใครๆ ก็สามารถสร้างได้
ความเป็นจริงเสมือนชนิดหนึ่ง

904
00:39:36,332 --> 00:39:38,960
[เบิร์นเนอร์] โห่! ใช่!

905
00:39:39,002 --> 00:39:41,212
[แมเรียน]
เซอร์เกย์ บริน และแลร์รี เพจ

906
00:39:41,254 --> 00:39:42,714
เป็นผู้ก่อตั้ง Google

907
00:39:42,755 --> 00:39:45,466
พวกเขาไปที่ Burning Man
ในปี 1997 และ 1998

908
00:39:45,508 --> 00:39:48,845
Google Doodle ตัวแรก
เป็นสัญลักษณ์ของ Burning Man

909
00:39:48,887 --> 00:39:51,180
เหนือตัวอักษรตัวหนึ่งเพราะว่า
พวกเขาไปที่ Burning Man

910
00:39:51,222 --> 00:39:52,724
-[เบิร์นเนอร์ 1] ทุกคนอยู่ที่นี่
-[เบิร์นเนอร์ 2] ใช่แล้ว

911
00:39:52,765 --> 00:39:54,350
คุณไม่สามารถเปิดตัวผลิตภัณฑ์ได้
เมื่อทุกคนอยู่ที่นี่

912
00:39:54,392 --> 00:39:55,810
คุณรู้? [หัวเราะ]

913
00:39:55,852 --> 00:39:57,312
[แลร์รี่] ดังนั้นเราจึงมี
เศรษฐีดอทคอม

914
00:39:57,353 --> 00:39:58,646
เรามีศิลปินที่หิวโหย

915
00:39:58,688 --> 00:40:00,356
เรามีเศรษฐีดอทคอม

916
00:40:00,398 --> 00:40:01,900
พบกับศิลปินผู้หิวโหย

917
00:40:01,941 --> 00:40:03,276
สิ่งนี้ทำให้ฉันสนใจจริงๆ

918
00:40:04,611 --> 00:40:06,404
[แมเรียน]
เราก็ขายตั๋ว

919
00:40:06,446 --> 00:40:07,906
เรากำลังเติบโต

920
00:40:07,947 --> 00:40:09,699
และเราเริ่มทำกำไรได้

921
00:40:11,868 --> 00:40:14,162
[แลร์รี่] ฉันทะเยอทะยานอยู่เสมอ
เพื่อทำให้มันใหญ่ขึ้น

922
00:40:14,203 --> 00:40:16,372
ฉันเห็นแปดคน
บนชายหาดเปลี่ยนเป็น 800

923
00:40:16,414 --> 00:40:17,874
บนชายหาดภายในปี 1990

924
00:40:17,916 --> 00:40:21,377
แปดสิบคน
กลายเป็น 8,000 คนภายในปี 1996

925
00:40:21,419 --> 00:40:24,255
ฉันเห็นตัวเลขนั้นสี่เท่า
ถึง 32,000.

926
00:40:24,297 --> 00:40:26,382
แล้วคุณจะนึกถึงฉัน
คนบ้าที่พูดแบบนั้น

927
00:40:26,424 --> 00:40:27,884
แต่ฉันคิดว่าบางที
ถึงล้าน

928
00:40:29,594 --> 00:40:32,722
พวกเขาคิดว่าฉันบ้า
เมื่อฉันยืนอยู่ที่นี่ในปี 1990

929
00:40:32,764 --> 00:40:34,057
และบอกว่าพวกเขาจะมา

930
00:40:34,933 --> 00:40:35,934
แต่พวกเขาทำ

931
00:40:37,560 --> 00:40:39,020
[ระดับ]
อย่างที่เคยเป็น

932
00:40:39,062 --> 00:40:40,688
ไม่ใช่สิ่งที่เป็นอยู่ในทุกวันนี้

933
00:40:40,730 --> 00:40:42,357
คุณเคยสามารถ
เพื่อมาปรากฏตัวบนพลาญ่า

934
00:40:42,398 --> 00:40:44,067
และชอบจอดทุกที่
และค่าย

935
00:40:44,108 --> 00:40:46,611
เพิ่งได้รับ
เป็นระเบียบมากขึ้นเรื่อยๆ

936
00:40:48,071 --> 00:40:50,573
[แมเรียน] เอาล่ะ งบประมาณของเรา
ในบริเวณใกล้เคียง

937
00:40:50,615 --> 00:40:53,034
60 ล้านเหรียญสหรัฐ

938
00:40:53,076 --> 00:40:56,454
และเรามี 140 ประจำ
พนักงานตลอดทั้งปี

939
00:40:58,122 --> 00:41:00,416
การเดินทางที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับฉัน
แน่นอน

940
00:41:00,458 --> 00:41:03,086
คืออย่าให้เราหันหลังกลับ

941
00:41:03,127 --> 00:41:05,546
เป็นเรื่องใหญ่
องค์กรองค์กร

942
00:41:05,588 --> 00:41:06,965
หรือรัฐบาลป่องๆ

943
00:41:07,006 --> 00:41:08,549
[ฮาร์เลย์]
เราร่วมมือกันจริงๆ

944
00:41:08,591 --> 00:41:11,219
ที่เป็นแนวทางในระดับภูมิภาค
เครือข่ายได้เกิดขึ้นแล้ว

945
00:41:11,886 --> 00:41:15,431
แคนาดาและพื้นที่ออสติน
เป็นสองภูมิภาคแรกของเรา

946
00:41:16,724 --> 00:41:19,644
นั่นคือเมื่อความเคลื่อนไหวระดับโลก
เริ่มต้นจริงๆ

947
00:41:20,770 --> 00:41:22,897
และเมื่อภูมิภาคของเรา
เครือข่ายกำลังเติบโต

948
00:41:22,939 --> 00:41:26,234
และเราต้องการวิธีบางอย่าง
เพื่อให้คนเข้าใจ

949
00:41:26,275 --> 00:41:28,111
ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในยุโรป

950
00:41:28,152 --> 00:41:31,614
ก็เหมือนกันในทางใดทางหนึ่ง
เช่นเดียวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่น

951
00:41:31,656 --> 00:41:34,158
เหมือนกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ในแอฟริกาใต้

952
00:41:34,200 --> 00:41:37,662
แลร์รี่จึงออกไป
และเขียนหลักธรรมเก้าประการ

953
00:41:38,246 --> 00:41:39,580
[สจวร์ต] ทุกคนกล่าวว่า
คุณไม่สามารถมีได้

954
00:41:39,622 --> 00:41:40,748
หลักการเพียงเก้าประการ

955
00:41:40,790 --> 00:41:41,916
คุณต้องมี 10,

956
00:41:41,958 --> 00:41:43,167
เหมือนลัทธิเคารพตนเองใดๆ

957
00:41:44,002 --> 00:41:47,005
[Athena Demos] นั่นคือหัวข้อ
ที่ยึดเราไว้ด้วยกัน

958
00:41:47,046 --> 00:41:50,508
[แลร์รี่] การพึ่งพาตนเองแบบหัวรุนแรง
การแสดงออกถึงตัวตนที่รุนแรง

959
00:41:50,550 --> 00:41:52,593
พวกเขาโผล่ออกมา
จากประสบการณ์ของเราเอง

960
00:41:52,635 --> 00:41:54,971
และทำให้คุณรู้สึก
ที่คุณเป็นเจ้าของ

961
00:41:56,764 --> 00:41:58,641
[เจนนิเฟอร์ เรเซอร์]
ภารกิจคือการเผยแพร่

962
00:41:58,683 --> 00:42:02,020
หลักการ 10 ประการ
ทั่วโลก

963
00:42:02,061 --> 00:42:04,439
นั่นคือสิ่งที่ลาร์รี่ต้องการจริงๆ

964
00:42:04,439 --> 00:42:09,610
ซึ่งก็คือเพื่อให้แน่ใจว่า
จริยธรรมของ Burning Man ได้รับการเผยแพร่

965
00:42:09,652 --> 00:42:11,487
และยังคงเป็นอยู่
สิ่งที่สำคัญที่สุด

966
00:42:11,529 --> 00:42:12,530
ที่ Burning Man ทำ

967
00:42:13,990 --> 00:42:15,491
[ฮาร์เลย์] และภายในปี 2018

968
00:42:15,533 --> 00:42:17,618
มากกว่าหนึ่งล้านคน
เคยมีประสบการณ์

969
00:42:17,618 --> 00:42:19,495
งานกิจกรรม Burning Man
ทั่วโลก

970
00:42:22,248 --> 00:42:25,209
ครอบครัวใหญ่ที่แลร์รี่
ต้องการเสมอมา

971
00:42:25,251 --> 00:42:26,669
เกิดขึ้นจริง

972
00:42:29,422 --> 00:42:30,840
[แมเรียน]
ในปีเดียวกันนั้น

973
00:42:31,841 --> 00:42:33,176
แลร์รี่เสียชีวิตแล้ว

974
00:42:34,343 --> 00:42:35,803
[♪ เปิดเพลงเบาๆ]

975
00:42:35,845 --> 00:42:38,181
[สจวร์ต] คุณรู้ไหม
เขาไม่เคยดูแลตัวเองเลย

976
00:42:38,222 --> 00:42:40,141
เขาเป็นเหมือนสมองในขวดโหล
ฉันเคยพูดตลก

977
00:42:40,183 --> 00:42:42,810
เขาก็แค่แบบนี้
เครื่องคิด

978
00:42:42,810 --> 00:42:44,479
ที่เดินไปมา
คุณรู้ไหมว่าร่างกาย

979
00:42:44,520 --> 00:42:46,022
เท่าที่เขาต้องการเท่านั้น

980
00:42:46,522 --> 00:42:50,359
แต่ถึงกระนั้นก็ไม่มีใครคาดหวังเขา
เพียงเพื่อให้หายจากโรคหลอดเลือดสมอง

981
00:42:51,903 --> 00:42:54,530
ฉันเพิ่งมาถึงฝรั่งเศส

982
00:42:54,572 --> 00:42:56,240
สำหรับชาวยุโรปของเรา
การประชุมสุดยอดผู้นำ

983
00:42:56,282 --> 00:42:57,492
เมื่อฉันรู้ข่าว

984
00:42:57,533 --> 00:42:59,327
และก็กลับขึ้นเครื่องบิน
และบินกลับไป อืม

985
00:42:59,368 --> 00:43:02,205
เพื่อดูว่าฉันสามารถเห็นเขาได้หรือไม่
ในขณะที่เขายังหายใจอยู่

986
00:43:02,246 --> 00:43:03,331
แต่ เอ่อ...

987
00:43:03,331 --> 00:43:06,042
และฉันก็ทำ
แต่เขาไม่เคยตื่นเลย

988
00:43:09,212 --> 00:43:12,215
[♪ เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป]

989
00:43:17,053 --> 00:43:18,679
[แมเรียน] ฉันเริ่มแล้ว
บริหารองค์กร

990
00:43:18,721 --> 00:43:19,889
โดยปราศจากความช่วยเหลือของเขา

991
00:43:19,931 --> 00:43:23,935
แต่ฉันไม่เคยต้องทำมันเลย
โดยปราศจากการป้อนข้อมูลของเขา

992
00:43:24,769 --> 00:43:27,063
เราเพิ่งสูญเสียเขาไปเร็วกว่านี้
กว่าที่เขาคิดจะไป

993
00:43:27,105 --> 00:43:29,357
และเราก็เสียเขาไปเร็วกว่านี้
กว่าที่เราคิดว่าเขาจะไป

994
00:43:29,398 --> 00:43:30,900
[ประทัดกำลังแตก]

995
00:43:32,485 --> 00:43:35,113
[ฮาร์เลย์] ตามหน้าที่
แมเรียน และคริมสัน และฉัน

996
00:43:35,154 --> 00:43:36,364
ได้บริหารองค์กร

997
00:43:36,405 --> 00:43:38,282
ตั้งแต่ค่อนข้างมาก
การเริ่มต้นของมัน

998
00:43:39,283 --> 00:43:41,869
แต่เขาเป็น
ประธานกรรมการ

999
00:43:41,911 --> 00:43:43,079
อืม และผู้มีวิสัยทัศน์ของเรา

1000
00:43:43,830 --> 00:43:45,873
[แมเรียน]
เขาเขียนบท

1001
00:43:45,915 --> 00:43:48,709
เราทุกคนคือผู้คน
ในละครที่เขาออกแบบ

1002
00:43:48,751 --> 00:43:50,753
[ฝูงชนโห่ร้องและตะโกน]

1003
00:43:50,795 --> 00:43:52,713
และเราทุกคน
เขียนมันใหม่ในขณะที่เราไป

1004
00:43:52,755 --> 00:43:54,841
และนั่นคือสิ่งที่
ควรจะเกิดขึ้น

1005
00:43:57,677 --> 00:43:59,804
[เชฟ] โดยปกติแล้วสิ่งที่ผมทำคือ

1006
00:43:59,846 --> 00:44:01,305
ไปที่ปากแต่ละข้าง
ของถนน

1007
00:44:01,347 --> 00:44:02,598
และก็พูดถึง
มีอะไรอยู่

1008
00:44:02,640 --> 00:44:03,641
[แมเรียน] มาทำกันเถอะ

1009
00:44:06,769 --> 00:44:08,479
Burning Man เป็นเจ้าของแล้ว
ทรัพย์สินในพื้นที่ Gerlach

1010
00:44:08,521 --> 00:44:09,647
เป็นเวลานาน

1011
00:44:10,940 --> 00:44:12,275
เราต้องการสำนักงาน

1012
00:44:12,316 --> 00:44:13,734
เราซื้อบาร์

1013
00:44:13,776 --> 00:44:14,735
และเรามีฟาร์มปศุสัตว์

1014
00:44:14,777 --> 00:44:16,320
วัตถุประสงค์ของคุณสมบัติ

1015
00:44:16,362 --> 00:44:18,781
เป็นเพียงการวิ่ง
เหตุการณ์ Burning Man

1016
00:44:18,823 --> 00:44:21,075
แต่เราแค่จะ.
ใช้สำหรับกิจกรรมใช่ไหม?

1017
00:44:21,117 --> 00:44:26,289
หรือเรามีความเป็นไปได้
เพื่อสร้างพื้นที่ชุมชน?

1018
00:44:26,330 --> 00:44:29,834
นั่นดึงดูดความสนใจจริงๆ
ถึงลาร์รีและพวกเราทุกคน

1019
00:44:29,876 --> 00:44:32,086
และเราก็มีบ้าง
จิตใจที่ยอดเยี่ยมมาก

1020
00:44:32,128 --> 00:44:34,589
ที่ได้รับการปรับแต่ง
เข้าไปในแนวคิดของเขา

1021
00:44:34,630 --> 00:44:38,676
และความคิดของเขาที่จะสร้าง
ศูนย์ปรัชญาแห่งนี้

1022
00:44:38,718 --> 00:44:40,511
เพื่อเราจะได้ก้าวไปข้างหน้า

1023
00:44:40,553 --> 00:44:43,347
กับการมีอยู่ของเขา
สู่อนาคต

1024
00:44:43,389 --> 00:44:45,600
[แมเรียน] แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ
ในเมืองเล็กๆ

1025
00:44:45,641 --> 00:44:47,476
นั่นคือพอร์ทัล
สำหรับวัฒนธรรม

1026
00:44:47,518 --> 00:44:49,312
ทำไมคุณไม่ทำ
ลองทำที่นี่เหรอ?

1027
00:44:49,353 --> 00:44:50,771
วิสัยทัศน์ของฉันคือการซื้อ

1028
00:44:50,813 --> 00:44:51,981
-อะไรก็ตามที่เราทำได้
-[เชฟ] ใช่แล้ว

1029
00:44:52,231 --> 00:44:53,816
[แมเรียน] คุณรู้ไหม
เมื่อคุณซื้อทรัพย์สินของเขา?

1030
00:44:53,858 --> 00:44:54,942
ฉันไม่รู้.

1031
00:44:54,984 --> 00:44:56,027
- ฉันต้องการมัน.
-[เชฟ] อืม ฉันรู้

1032
00:44:56,068 --> 00:44:58,196
ทุกอย่าง. คุณต้องการทุกอย่าง

1033
00:44:58,237 --> 00:45:00,323
[เจนนิเฟอร์] เราใช้จ่ายไปแล้ว
เงินจำนวนมากเมื่อเร็ว ๆ นี้

1034
00:45:00,364 --> 00:45:04,202
และฉันไม่แน่ใจ
มันเป็นเงินที่ใช้ไปอย่างดี

1035
00:45:06,078 --> 00:45:09,040
และถ้าเราใช้จ่ายเงินต่อไป
ในอัตราที่เราใช้จ่าย

1036
00:45:09,081 --> 00:45:11,626
เราจะต้องเก็บเอาไว้
ระดมเงินเพิ่มมากขึ้น

1037
00:45:11,667 --> 00:45:13,044
หรือขึ้นราคาตั๋ว

1038
00:45:13,878 --> 00:45:16,672
และฉันไม่คิดว่า
อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นที่พึงปรารถนา

1039
00:45:16,714 --> 00:45:19,175
เราจะต้อง
รับผิดชอบทางการเงิน

1040
00:45:19,217 --> 00:45:22,053
และเราต้องตอบ
ต่อชุมชนของเรา

1041
00:45:29,018 --> 00:45:30,228
[พูดคุยไม่ชัด เสียงหัวเราะ]

1042
00:45:30,269 --> 00:45:31,646
[เตา 1]
แค่โฮโลแกรมขนาดใหญ่บนท้องฟ้า

1043
00:45:31,687 --> 00:45:33,648
[เตา 2]
นี่ก็กำลังพักผ่อนอยู่

1044
00:45:33,689 --> 00:45:35,691
Burning Man อย่างที่เรารู้ๆ กัน

1045
00:45:36,525 --> 00:45:38,861
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน
เมื่อ Burning Man ถูกยกเลิก

1046
00:45:38,903 --> 00:45:40,404
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน
เมื่อผู้คน

1047
00:45:40,446 --> 00:45:42,573
เพียงแค่สร้างจากใจของพวกเขา

1048
00:45:42,615 --> 00:45:44,158
เราได้สร้างสิ่งนี้ไว้ที่นี่

1049
00:45:44,200 --> 00:45:46,410
แต่ด้วยเช่น
ไม่มีระบบการปกครองที่สูงกว่า

1050
00:45:46,452 --> 00:45:47,703
ดูสิ่งที่ผู้คนสามารถทำได้

1051
00:45:47,745 --> 00:45:49,372
-เมื่อพวกเขามารวมตัวกัน
-[เบิร์นเนอร์ 3] ใช่แล้ว

1052
00:45:49,413 --> 00:45:50,581
-เอาล่ะ เอาล่ะ--
-[เครื่องเขียน 3] และแบบว่า

1053
00:45:50,623 --> 00:45:51,749
ละทิ้งความกลัว

1054
00:45:51,791 --> 00:45:53,000
เหมือนผ่านความกลัว
ของชอบ...

1055
00:45:53,042 --> 00:45:54,168
-ใช่
-...อะไรจะเป็นได้

1056
00:45:54,210 --> 00:45:55,670
เมื่อไม่มีกฎเกณฑ์

1057
00:45:55,670 --> 00:45:57,922
เมื่อไม่มีธรรมาภิบาล
จะเกิดอะไรขึ้น?

1058
00:46:00,007 --> 00:46:01,884
นี่เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
ช่วงเวลาที่สวยงาม

1059
00:46:01,926 --> 00:46:03,386
ฉันเคยมาที่นี่ คุณรู้?

1060
00:46:03,427 --> 00:46:05,513
เหมือนฉันได้ยินคุณ
และในขณะเดียวกัน ฉันก็แบบว่า

1061
00:46:05,554 --> 00:46:08,391
เพราะเบิร์นนิ่งแมน
ดำรงอยู่มาเป็นเวลา 25 ปี

1062
00:46:08,432 --> 00:46:11,018
ตอนนี้เราเป็นวัฒนธรรมที่พัฒนาแล้ว

1063
00:46:11,018 --> 00:46:14,563
เราทำสิ่งนี้เพราะว่า
เราเคยทำมันด้วยกัน

1064
00:46:14,605 --> 00:46:18,442
เพราะองค์กรนั้น
ทำให้เรามีพื้นที่ที่จะทำมัน

1065
00:46:18,484 --> 00:46:20,403
[♪ การเล่นดนตรีที่มีชีวิตชีวา]

1066
00:46:25,491 --> 00:46:27,034
[สจ๊วต]
จริงๆ แล้วเป็นเวลาเก้าโมงเช้า

1067
00:46:27,076 --> 00:46:28,452
-[ลูกเรือ] เก้าโมงเช้า
-[สจ๊วต] ใช่

1068
00:46:28,494 --> 00:46:29,912
-โอ้ ไม่ใช่อุปกรณ์ประกอบฉาก
-ใช่.

1069
00:46:29,954 --> 00:46:31,289
[สจ๊วต] ใช่แล้ว
เราจะเผาผู้ชายคนหนึ่ง

1070
00:46:31,330 --> 00:46:33,374
เหมือนเช่นทุกๆปี

1071
00:46:33,374 --> 00:46:35,418
ฉันคิดว่านี่คือวันที่ 35
บางอย่างเช่นนั้น

1072
00:46:36,168 --> 00:46:38,254
งั้นพวกเราฝูงหนึ่ง
จากองค์กรตัดสินใจ

1073
00:46:38,296 --> 00:46:40,047
เพื่อออกมาสู่ถิ่นทุรกันดาร

1074
00:46:40,089 --> 00:46:42,550
สู่ดินแดนส่วนตัวของเรา
ติดกับหินดำ

1075
00:46:42,591 --> 00:46:45,261
ที่ที่เราจะเผาคนได้

1076
00:46:45,303 --> 00:46:47,847
และเพื่อถ่ายทอดสด
เพื่อให้คนทั้งโลกได้เห็นมัน

1077
00:46:55,771 --> 00:46:57,898
[ลินด์ซีย์]
แบบว่าบรรยากาศมัน...

1078
00:46:57,940 --> 00:46:59,483
เหมือนกำลังส่งเสียงพึมพำอยู่ตอนนี้

1079
00:46:59,525 --> 00:47:01,277
รอชมชายคนนั้นถูกเผา

1080
00:47:01,319 --> 00:47:04,071
ในที่สุด Man Burn Night

1081
00:47:04,113 --> 00:47:07,074
ทุกคนกำลังหลั่งไหล
สู่แพลตฟอร์ม Altspace

1082
00:47:07,116 --> 00:47:09,493
เพื่อให้พวกเขาสามารถรับชมได้
คนจริงถูกไฟไหม้

1083
00:47:09,535 --> 00:47:11,454
ผ่านการถ่ายทอดสด
ที่เราจะต้องไปแล้ว

1084
00:47:11,495 --> 00:47:15,666
แล้วเราก็ดู
มนุษย์เสมือนของเราแทบจะมอดไหม้

1085
00:47:15,708 --> 00:47:17,460
[ดอกไม้ไฟกำลังระเบิด]

1086
00:47:20,463 --> 00:47:22,381
[เปลวไฟหวือ]

1087
00:47:22,882 --> 00:47:24,175
อ่า!

1088
00:47:24,216 --> 00:47:26,218
[ดอกไม้ไฟยังคงระเบิด]

1089
00:47:27,636 --> 00:47:29,096
โอ้พระเจ้า!

1090
00:47:29,138 --> 00:47:30,389
[ลินด์ซีย์หัวเราะ]

1091
00:47:30,431 --> 00:47:32,141
ใช่แล้ว มันน่าทึ่งมาก

1092
00:47:32,183 --> 00:47:34,310
คุณลืมไปบ้าง
ว่ามันไม่ใช่ของจริง

1093
00:47:35,394 --> 00:47:36,937
[กุหลาบแดง]
ดังที่ลาร์รี ฮาร์วีย์กล่าวไว้ว่า

1094
00:47:36,979 --> 00:47:38,814
เราจะเผาชายผู้นั้นเสียตลอดไป

1095
00:47:39,482 --> 00:47:40,483
[ระเบิดระเบิด]

1096
00:47:42,193 --> 00:47:44,195
[♪ ดนตรีประกอบละคร]

1097
00:47:46,906 --> 00:47:49,283
[สจวร์ต] การเผาไหม้ของชายคนนั้น
เป็นพิธีกรรมกลาง

1098
00:47:49,325 --> 00:47:50,493
มันเป็นพิธีกรรมการก่อรูป

1099
00:47:50,534 --> 00:47:52,536
[เปลวเพลิงปะทุ]

1100
00:47:53,412 --> 00:47:55,456
มันเป็นเรื่องใหญ่
สำหรับคน

1101
00:47:55,498 --> 00:47:57,041
เพื่อให้สามารถ
เพื่อเห็นชายคนหนึ่งถูกเผา

1102
00:47:59,001 --> 00:48:00,669
[สีแดงเข้ม]
สุขสันต์วันเผาไหม้!

1103
00:48:01,504 --> 00:48:02,630
[เตา] เอาล่ะ!

1104
00:48:05,674 --> 00:48:07,510
[♪ กำลังเล่นเพลงเทคโน]

1105
00:48:13,599 --> 00:48:15,935
[ผิวปากและเชียร์]

1106
00:48:21,982 --> 00:48:24,985
[โจเอล] ฉันเชื่อว่าองค์กร
ได้มาถึงเหตุการณ์สำคัญแล้ว

1107
00:48:25,027 --> 00:48:27,071
พวกเขาจำเป็นต้องดู
ในสิ่งที่พวกเขาต้องการทำ

1108
00:48:28,280 --> 00:48:30,783
ปี 2021 ถือเป็นการเบิร์นที่ดีที่สุดของฉันเลยทีเดียว

1109
00:48:31,575 --> 00:48:32,910
ไม่ต้องสงสัยเลย

1110
00:48:32,952 --> 00:48:33,994
[เสียงหัวเราะ]

1111
00:48:34,036 --> 00:48:35,663
[♪ เพลงเทคโนดำเนินต่อไป]

1112
00:48:35,704 --> 00:48:37,706
มีหลายส่วนขององค์กร
ที่มีความสวยงามมาก

1113
00:48:37,748 --> 00:48:38,833
เกี่ยวกับ เบิร์นนิ่ง แมน,

1114
00:48:38,874 --> 00:48:40,167
แต่เพื่อนๆ

1115
00:48:40,209 --> 00:48:41,710
หยุดการเสียเงิน

1116
00:48:42,628 --> 00:48:44,130
เราไม่ต้องการเงินมากมาย

1117
00:48:44,922 --> 00:48:46,715
ยึดมั่นในต้นกำเนิด

1118
00:48:46,757 --> 00:48:48,634
ผู้คนคือ Burning Man

1119
00:48:50,052 --> 00:48:51,887
[โจเอล]
มีคนมารวมกัน 15,000 คน

1120
00:48:51,929 --> 00:48:54,223
เพื่อสร้างเมือง
ตามหลัก 10 ประการ...

1121
00:48:55,766 --> 00:48:57,601
และไม่มีใครเสียชีวิต

1122
00:48:59,228 --> 00:49:02,231
ก็แสดงว่าเบิร์นเนอร์
สามารถเอาชนะได้

1123
00:49:03,983 --> 00:49:05,985
[เสียงเชียร์และเสียงปรบมือ]

1124
00:49:15,119 --> 00:49:17,329
[♪ กำลังเล่นดนตรีอิเล็กทรอนิกส์]

1125
00:49:31,302 --> 00:49:33,304
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

1126
00:49:36,015 --> 00:49:37,016
[กรีดร้อง]

1127
00:49:39,268 --> 00:49:41,270
[เชียร์กันต่อไป]

1128
00:49:46,609 --> 00:49:48,611
[เสียงเชียร์และเสียงปรบมือ]

1129
00:49:50,613 --> 00:49:53,616
[♪ ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ดำเนินต่อไป]

1130
00:50:00,539 --> 00:50:02,500
[โจเอล] ไอ้โดรนนั่น

1131
00:50:02,541 --> 00:50:06,420
มันแค่แสดงให้โลกเห็น
พวกเราคือเบิร์นเนอร์

1132
00:50:06,462 --> 00:50:08,005
นี่คือสิ่งที่เราสามารถทำได้

1133
00:50:08,047 --> 00:50:10,257
[♪ เปิดเพลงเบาๆ]

1134
00:50:10,299 --> 00:50:11,675
เราทำได้แล้ว

1135
00:50:11,717 --> 00:50:13,177
เราก็ทำมันได้โคตรๆ

1136
00:50:14,637 --> 00:50:15,888
[♪ เพลงหายไป]

1137
00:50:19,016 --> 00:50:21,018
[ร้องไห้เบาๆ]

1138
00:50:21,060 --> 00:50:22,311
[โลแฟกซ์] อืม.

1139
00:50:25,564 --> 00:50:27,191
[เสียงแตก]
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด

1140
00:50:30,361 --> 00:50:31,862
[ผู้สัมภาษณ์]
แล้วโดรนแสดงได้อย่างไร

1141
00:50:31,904 --> 00:50:32,988
มาด้วยกันจริงเหรอ?

1142
00:50:33,697 --> 00:50:37,618
Burning of The Man จริงๆนะ
พิธีกรรมที่เรามา

1143
00:50:37,660 --> 00:50:39,787
แล้วก็มี
ไม่มีการวางแผนพิธีกรรม

1144
00:50:39,828 --> 00:50:43,123
สำหรับ-- สำหรับเอ่อสำหรับ--
สำหรับฟรีเบิร์น

1145
00:50:43,165 --> 00:50:45,042
[♪ การเล่นดนตรีที่ไม่มีตัวตน]

1146
00:50:45,334 --> 00:50:46,669
มีบางอย่างขาดหายไป

1147
00:50:48,754 --> 00:50:50,631
และนั่นคือตอนที่ฉันโทรมา
ฉันกับราล์ฟพูดว่า

1148
00:50:50,673 --> 00:50:51,966
“เราอยากช่วยเรื่องการเงิน

1149
00:50:52,007 --> 00:50:53,509
นำโดรนมา
ไปที่พลายา”

1150
00:50:55,010 --> 00:50:57,346
เราก็แค่พูดว่า
“เฮ้ แล้วถ้าเราพาผู้ชายคนนั้นขึ้นไปล่ะ?”

1151
00:50:57,388 --> 00:51:00,349
แล้วพระองค์ตรัสว่า “ใครควร
เราขออนุญาต?

1152
00:51:00,975 --> 00:51:03,852
“ในโลกของ Burning Man
นั่นคือองค์กร

1153
00:51:03,894 --> 00:51:05,854
หรือมีรัฐบาล
หรือมีใครอยู่”

1154
00:51:05,896 --> 00:51:07,106
และฉันก็พูดว่า

1155
00:51:08,440 --> 00:51:09,733
“ไม่มีใครถาม..

1156
00:51:11,068 --> 00:51:12,111
“มาทำกันเถอะ.

1157
00:51:13,404 --> 00:51:15,948
และเราควรเชิญทุกคน"

1158
00:51:17,575 --> 00:51:18,867
นั่นคือของขวัญของเรา

1159
00:51:19,076 --> 00:51:21,078
[♪ เพลงที่ไม่มีตัวตนดำเนินต่อไป]

1160
00:51:21,412 --> 00:51:24,582
ความจริงก็คือ Burning Man
เป็นงานที่มีราคาแพงมาก

1161
00:51:24,623 --> 00:51:27,209
ทรัพยากรทางการเงินเป็นของขวัญ

1162
00:51:27,251 --> 00:51:28,752
ของขวัญสุดพิเศษ

1163
00:51:28,794 --> 00:51:30,546
และไม่ใช่ของขวัญ
ที่ทุกคนสามารถทำได้

1164
00:51:35,301 --> 00:51:37,845
[ผู้สัมภาษณ์] อืม คุณล่ะ
มีโอกาส

1165
00:51:37,886 --> 00:51:39,972
เพื่อเยี่ยมชม FreeBurn
บนพลายาเหรอ?

1166
00:51:42,308 --> 00:51:44,310
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

1167
00:51:46,395 --> 00:51:47,563
[แมเรียน] ช้าๆ หน่อย

1168
00:51:47,605 --> 00:51:49,064
อยู่อย่างช้าๆ
ช้า, ช้า, ช้า, ช้า

1169
00:51:49,106 --> 00:51:50,190
[เชฟ] โอเค.

1170
00:51:50,774 --> 00:51:52,860
[แมเรียน]
ฉันอยากรู้อยากเห็นมาก

1171
00:51:52,901 --> 00:51:54,820
จะเกิดอะไรขึ้น

1172
00:51:55,821 --> 00:51:58,115
-[เชฟ] เจ๋งเลย
-[แมเรียน] โอ้พระเจ้า
นี่มันบ้าไปแล้ว

1173
00:51:58,157 --> 00:52:00,242
ฉันจะร้องไห้แล้วจริงๆ!

1174
00:52:01,994 --> 00:52:03,746
[ร้องไห้เบาๆ]

1175
00:52:05,080 --> 00:52:06,582
มันบ้าไปในทางที่ดี

1176
00:52:07,499 --> 00:52:09,877
ฉันสงสัยว่าแลร์รี่จะคิดอย่างไร
[สูดดม]

1177
00:52:09,918 --> 00:52:11,295
[♪ เปิดเพลงเบาๆ]

1178
00:52:11,337 --> 00:52:12,713
-[พูดไม่ชัด]
-[คอร์กป๊อป]

1179
00:52:12,755 --> 00:52:13,881
-เหมียว!
-เหมียว

1180
00:52:13,922 --> 00:52:16,925
มันเหมือนกับปี 1996
แต่ในทางที่ดี

1181
00:52:18,177 --> 00:52:19,762
ที่ซึ่งไม่มีรั้ว

1182
00:52:19,803 --> 00:52:21,513
และไม่มีถนน

1183
00:52:22,389 --> 00:52:23,974
และผู้คนก็เป็น
กำลังจะรวมตัวกัน

1184
00:52:24,016 --> 00:52:27,061
และมีเพศสัมพันธ์มันเป็น
อาจจะได้ผล

1185
00:52:27,102 --> 00:52:29,563
ที่คุณนำมา
Burning Man ร่วมกันสร้างคุณค่า?

1186
00:52:29,605 --> 00:52:31,065
นั่นจะเป็นข้อพิสูจน์
ในพุดดิ้ง

1187
00:52:31,106 --> 00:52:32,900
นั่นคือห้องนั่งเล่นของแลร์รี่
พวกคุณ!

1188
00:52:32,900 --> 00:52:35,402
นั่นเป็นชิ้น
ของเลานจ์ของ Larry!

1189
00:52:35,444 --> 00:52:37,071
[เตา] เลานจ์ของแลร์รี่

1190
00:52:37,112 --> 00:52:38,572
[ทุกคนเชียร์]

1191
00:52:38,572 --> 00:52:40,783
[แมเรียน] ฉันมีความสุขจริงๆ
ที่จะทำสิ่งนี้จริงๆ

1192
00:52:40,824 --> 00:52:42,242
และฉันไม่จำเป็นต้องเรียกใช้มัน

1193
00:52:42,284 --> 00:52:43,452
[หัวเราะ]

1194
00:52:43,494 --> 00:52:45,412
ใครอยากได้ต้องวิ่งแบบนี้บ้าง?

1195
00:52:45,454 --> 00:52:46,622
เย้!

1196
00:52:46,664 --> 00:52:48,374
อ่า! ใช่!

1197
00:52:50,000 --> 00:52:52,586
สิ่งที่ฉันไม่มีทางจัดการได้

1198
00:52:52,628 --> 00:52:54,380
คือไม่ว่าจะเป็นคน
มีความสุขกับสิ่งนี้

1199
00:52:55,839 --> 00:52:57,675
หากนี่คือสิ่งที่ผู้คนต้องการ

1200
00:52:57,716 --> 00:52:58,759
พวกเขาสามารถทำได้

1201
00:52:58,801 --> 00:53:00,427
ฉันคิดว่าองค์กร
แม้ว่า

1202
00:53:00,469 --> 00:53:03,097
ยังอยากจะยิ่งใหญ่อยู่

1203
00:53:03,138 --> 00:53:05,099
และทำให้มันใหญ่โต
เท่าที่เราสามารถทำได้

1204
00:53:05,140 --> 00:53:06,850
เพราะความมหัศจรรย์
มันใหญ่กว่าด้วยซ้ำ

1205
00:53:06,892 --> 00:53:08,102
แบบนี้มันพิเศษนะ

1206
00:53:08,143 --> 00:53:09,812
แต่คุณรู้ไหมว่า

1207
00:53:10,562 --> 00:53:13,107
คุณนำคน 80,000 คนมารวมกัน
ในสภาพแวดล้อมนี้

1208
00:53:13,148 --> 00:53:14,858
มันปิดเบ็ด

1209
00:53:15,567 --> 00:53:18,570
[♪ เปิดเพลงเบาๆ]

1210
00:53:25,869 --> 00:53:27,871
[คลื่นกระแทก]

1211
00:53:33,711 --> 00:53:35,963
[คิมบัล มัสค์] สิ่งหนึ่งที่ผม
เคยได้ยินจากแมเรียนโดยตรง

1212
00:53:36,004 --> 00:53:37,131
เป็นเวลาหลายปีแล้ว

1213
00:53:37,172 --> 00:53:40,467
คือว่าเธอต้องการ
ที่จะไม่ได้เป็น CEO อีกต่อไป

1214
00:53:40,467 --> 00:53:43,512
และเอ่อ ฉันคิดว่าคำถาม
คือสิ่งที่ต้องทำ

1215
00:53:45,305 --> 00:53:47,683
หลังจาก FreeBurn เราก็เชิญ
หัวหน้าส่วนภูมิภาคทั้งหมด

1216
00:53:47,725 --> 00:53:48,976
ทั่วโลก

1217
00:53:48,976 --> 00:53:51,311
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการกระจายอำนาจ
การกำกับดูแล

1218
00:53:51,353 --> 00:53:52,813
[เตา] จากภายนอก

1219
00:53:52,855 --> 00:53:54,982
ดูเหมือนหกคน

1220
00:53:55,023 --> 00:53:56,734
ยังคงยึดมั่นในอำนาจ

1221
00:53:56,775 --> 00:53:58,485
[คิมบัล]
FreeBurn แสดงให้ฉันเห็นว่า

1222
00:53:58,527 --> 00:54:01,739
นี่คือสิ่งที่ยอดเยี่ยม
ชุมชนที่จัดระเบียบตนเอง

1223
00:54:01,780 --> 00:54:04,908
ที่จะรวมตัวกันปีละครั้ง
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1224
00:54:04,950 --> 00:54:07,661
การเปลี่ยนแปลงระหว่าง
องค์กรชั้นนำ...

1225
00:54:07,703 --> 00:54:09,580
มีสมาชิกมากมาย
ขององค์กรลงมา

1226
00:54:09,621 --> 00:54:11,832
แมเรียนได้รับเชิญ
เธอไม่สามารถเข้าร่วมได้

1227
00:54:11,874 --> 00:54:13,834
มีโต๊ะ
ที่เรากำลังนั่งอยู่

1228
00:54:13,876 --> 00:54:14,877
กับสมาชิกคณะกรรมการ

1229
00:54:14,918 --> 00:54:16,336
และผู้ก่อตั้งก็มี...

1230
00:54:16,378 --> 00:54:18,172
[แซค เบลล์] คิมบัลตัดสินใจแล้ว
เพื่อเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม

1231
00:54:18,213 --> 00:54:19,423
เกี่ยวกับอนาคต
ของ Burning Man

1232
00:54:19,465 --> 00:54:21,008
ฉันโทรหาแมเรียน
หลายครั้ง

1233
00:54:21,049 --> 00:54:22,718
ฉันก็แบบว่า "เอาน่า
แค่ลงมา”

1234
00:54:22,760 --> 00:54:24,428
และเธอก็แบบว่า
“ฉันอยู่ตรงกลางอย่างแท้จริง

1235
00:54:24,470 --> 00:54:26,430
"เช่นการปิดการระดมทุน

1236
00:54:26,472 --> 00:54:28,640
นั่นกำลังทำงานอยู่จริงๆ
องค์กร Burning Man”

1237
00:54:30,058 --> 00:54:32,102
เธอยุ่งอยู่

1238
00:54:32,144 --> 00:54:34,021
ฉันเคยทะเลาะวิวาทกัน
เป็นเวลาหลายปี

1239
00:54:34,062 --> 00:54:35,272
ความเป็นผู้นำนั้นควรเปลี่ยนแปลง

1240
00:54:35,314 --> 00:54:37,691
ฉันคิดว่าปัญหาหลัก

1241
00:54:37,733 --> 00:54:40,527
มีต้นกำเนิดมาจากซีอีโอคนปัจจุบัน

1242
00:54:40,569 --> 00:54:42,780
[แซค] ไม่มีแมเรียน
อยู่ที่นั่นเพื่อปกป้องตัวเอง

1243
00:54:42,821 --> 00:54:44,531
มันเริ่มรู้สึกเหมือนรัฐประหาร

1244
00:54:45,073 --> 00:54:47,201
ฉันคิดว่าเธอเป็น
เป็นคนที่มีความสามารถมาก

1245
00:54:47,242 --> 00:54:48,410
สำหรับจุดที่เราอยู่ตอนนี้

1246
00:54:48,452 --> 00:54:50,204
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
ลำดับความสำคัญอันดับหนึ่ง

1247
00:54:50,245 --> 00:54:51,872
อยู่ตรงกลาง
ของสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่

1248
00:54:51,914 --> 00:54:53,081
ดังที่ฟาร์ฮัดได้กล่าวไว้ว่า

1249
00:54:53,123 --> 00:54:55,042
ทำให้ทุกอย่างไม่มั่นคง
ความเป็นผู้นำในขณะนี้

1250
00:54:55,083 --> 00:54:57,878
ฉันคิดว่ามีศักยภาพ
ข้อเสียใหญ่

1251
00:54:57,920 --> 00:55:00,756
การเปลี่ยนแปลงบางส่วน
ที่ผู้คนปรารถนา

1252
00:55:00,798 --> 00:55:03,592
จะไม่เกิดขึ้น
ด้วยความเป็นผู้นำในปัจจุบัน

1253
00:55:03,634 --> 00:55:06,595
[ฟาร์ฮัด โมฮิต]
แมเรียน เธออยู่ในจุดที่ยากลำบาก

1254
00:55:06,637 --> 00:55:09,097
ด้วยความว่างเปล่า
ของผู้นำทางจิตวิญญาณ

1255
00:55:09,139 --> 00:55:13,101
ทุกคนต่างดิ้นรนเพื่ออะไร
คือนิมิตของ Burning Man

1256
00:55:13,143 --> 00:55:14,603
แลร์รี่ไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อถาม

1257
00:55:15,604 --> 00:55:18,982
จึงน้อยคนนักที่จะเข้าใจ
ต้องใช้พลังงานเท่าไร

1258
00:55:19,024 --> 00:55:21,443
เพื่อนำคนเช่นนั้น
กันอย่างต่อเนื่อง

1259
00:55:21,485 --> 00:55:22,778
พวกเขาไม่เข้าใจมัน

1260
00:55:23,529 --> 00:55:25,572
เมืองแบล็คร็อคมีชีวิตขึ้นมา

1261
00:55:25,614 --> 00:55:26,824
และคุณต้องอยู่ที่นั่น
ที่จะรู้

1262
00:55:26,865 --> 00:55:28,492
มันเหมือนกับเมืองที่มีชีวิตชีวา

1263
00:55:28,534 --> 00:55:30,994
ดังนั้นฉันจึงบอกผู้คน
ที่ Renegade ฉันก็แบบว่า

1264
00:55:31,036 --> 00:55:32,412
“ชายเพลิง
เกิดขึ้นแน่นอน

1265
00:55:32,454 --> 00:55:34,122
แต่แบล็คร็อคซิตี้
ไม่พบที่ไหนเลย”

1266
00:55:34,998 --> 00:55:37,918
[ฟาร์ฮัด]
คุณต้องการ BurningMan.org หรือไม่

1267
00:55:37,960 --> 00:55:39,169
เพื่อให้สามารถมีชีวิตอยู่ได้
วิถีชีวิตที่เร่าร้อน?

1268
00:55:39,211 --> 00:55:40,254
นรกไม่มี

1269
00:55:40,295 --> 00:55:41,463
คุณต้องการมันเพื่อทำงานไหม

1270
00:55:41,505 --> 00:55:43,257
คุณรู้ไหมว่าใหญ่เป็นอันดับสาม
เมืองในรัฐเนวาดา

1271
00:55:43,298 --> 00:55:45,008
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์และทำความสะอาด

1272
00:55:45,050 --> 00:55:47,427
โดยไม่ได้รับ
ในความทุกข์ยากทุกประเภท?

1273
00:55:47,469 --> 00:55:48,846
คุณพูดถูกที่คุณต้องการมัน

1274
00:55:48,887 --> 00:55:50,681
ดังนั้น การ-- ดังนั้น การประชุมครั้งต่อไป

1275
00:55:50,722 --> 00:55:52,432
ซึ่งถ้าเรากำหนดเวลา

1276
00:55:52,474 --> 00:55:54,643
ก่อนออกเดินทางพรุ่งนี้
เช้าเวลา 9.00 น.

1277
00:55:54,685 --> 00:55:57,187
ฉันจะให้ทุนและฉันไม่สนใจ
ไซส์อะไร

1278
00:55:57,729 --> 00:56:00,107
[แซค] เพียงเพราะคุณให้
เช็คครั้งใหญ่ของ Burning Man

1279
00:56:00,148 --> 00:56:01,775
ไม่ได้ให้คุณพูด

1280
00:56:01,817 --> 00:56:03,443
และพวกเขาคาดหวัง
การดูแลเป็นพิเศษ

1281
00:56:04,319 --> 00:56:06,738
และแมเรียนก็บอกพวกเขา
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

1282
00:56:07,406 --> 00:56:08,448
และเธอไม่ผิด

1283
00:56:08,490 --> 00:56:09,867
เมื่อก่อนเราทำแบบนั้นเหรอ?

1284
00:56:09,908 --> 00:56:11,451
[แซค]
เธอกำลังปกป้องเวทมนตร์

1285
00:56:11,493 --> 00:56:13,495
ที่เธอได้เห็น
ถูกสร้างขึ้น

1286
00:56:13,537 --> 00:56:15,622
ไปสู่ความเสียหายแก่เธอ
ความสัมพันธ์ส่วนตัว

1287
00:56:15,664 --> 00:56:16,915
ถึงคนที่เกลียดเธอ

1288
00:56:17,499 --> 00:56:19,376
มีคนพยายามแล้ว
เพื่อให้แมเรียนถูกไล่ออก

1289
00:56:19,418 --> 00:56:20,460
เป็นเวลา 10 ปี

1290
00:56:20,502 --> 00:56:23,505
เธอไม่เคยแม้แต่
ต้องการงาน

1291
00:56:23,547 --> 00:56:26,383
หากจะนำเสนอแมเรียน
ด้วยผู้สมัครที่ดีกว่าสำหรับ CEO

1292
00:56:26,425 --> 00:56:28,135
เธออาจจะ
พาคุณขึ้นไปบนนั้น

1293
00:56:28,176 --> 00:56:30,053
มันเป็นงานที่ไม่เห็นคุณค่า

1294
00:56:31,847 --> 00:56:33,724
[แมเรียน] ถ้ามี
เกิดการรัฐประหารของผู้นำ

1295
00:56:33,765 --> 00:56:34,892
และมีคนต้องการฉัน
ที่จะจากไป

1296
00:56:34,933 --> 00:56:36,393
ฉันไม่สนใจจริงๆ

1297
00:56:37,352 --> 00:56:39,813
ฉันได้ทำเช่นนี้
เป็นเวลา 28 ปี

1298
00:56:39,855 --> 00:56:41,732
คุณจะบอกอะไรผม
ฉันทำผิดเหรอ?

1299
00:56:41,773 --> 00:56:43,984
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]

1300
00:56:43,984 --> 00:56:47,362
เยี่ยมมาก คุณต้องการ
คนรวยคนขาวมีสิทธิ
เพื่อนจะระเบิดมันเหรอ?

1301
00:56:47,404 --> 00:56:49,573
ใช่. ระเบิดมันขึ้นมา

1302
00:56:53,201 --> 00:56:55,203
[♪ กำลังเล่นเพลงเทคโน]

1303
00:57:25,233 --> 00:57:27,235
♪♪